1 00:00:01,417 --> 00:00:02,917 (чупене на стъкло) 2 00:00:09,083 --> 00:00:11,583 (нежна музика) 3 00:02:10,500 --> 00:02:13,000 (нежна музика) 4 00:02:44,959 --> 00:02:48,374 - [Джеймс] Вече съм по-добре. 5 00:02:48,375 --> 00:02:50,457 Мисля, че помогна. 6 00:02:50,458 --> 00:02:52,333 - [Ричард] Това е добре. 7 00:02:53,166 --> 00:02:56,999 - [Джеймс] Имам нещо е било заето? 8 00:02:57,000 --> 00:03:00,542 - [Ричард] Нещата са такива винаги зает, Джеймс. 9 00:03:04,166 --> 00:03:07,625 - Мислех си, аз може просто да наеме U-Haul 10 00:03:08,333 --> 00:03:10,999 и да карам себе си до Бостън. 11 00:03:11,000 --> 00:03:13,458 По този начин не го правите трябва да напуснат фермата. 12 00:03:19,000 --> 00:03:20,625 какво мислиш 13 00:03:24,000 --> 00:03:27,917 - Трябва да поговорим за отиваш в колеж. 14 00:03:30,875 --> 00:03:33,583 (драматична музика) 15 00:04:06,834 --> 00:04:08,417 Джеймс. 16 00:04:09,000 --> 00:04:10,833 - Това бяха моите пари. 17 00:04:10,834 --> 00:04:12,249 Нямаше право да го използваш. 18 00:04:12,250 --> 00:04:14,499 - Понякога животът не е справедлив. 19 00:04:14,500 --> 00:04:16,624 И двамата знаем това. 20 00:04:16,625 --> 00:04:17,958 Имаше болнични 21 00:04:17,959 --> 00:04:19,582 и погребение имаше да бъде платено. 22 00:04:19,583 --> 00:04:22,333 Да не говорим за лечението ви. 23 00:04:24,333 --> 00:04:28,541 Виж, сложих малко пари, докато те нямаше. 24 00:04:28,542 --> 00:04:30,499 Така че, ако можете просто да ми помогнете с реколтата следващата есен, 25 00:04:30,500 --> 00:04:34,916 тогава може би ще можете да отидете в колеж след година. 26 00:04:34,917 --> 00:04:36,332 - Вече отложих моето записване веднъж 27 00:04:36,333 --> 00:04:39,125 да дам мястото си на някой друг. 28 00:04:43,834 --> 00:04:45,082 - Давам всичко от себе си, Джеймс. 29 00:04:45,083 --> 00:04:46,208 Исус. 30 00:05:03,542 --> 00:05:06,291 (драматична музика) 31 00:05:10,583 --> 00:05:11,833 - [Терапевт] Кога беше последният път 32 00:05:11,834 --> 00:05:14,999 си фантазирал сексуално за мъжете? 33 00:05:15,000 --> 00:05:17,958 - Около четири месеца преди, предполагам. 34 00:05:17,959 --> 00:05:19,207 - Нищо от тогава? 35 00:05:19,208 --> 00:05:20,333 Без мечти? 36 00:05:20,875 --> 00:05:21,792 Мечти? 37 00:05:21,792 --> 00:05:22,792 - не 38 00:05:27,000 --> 00:05:28,124 - Ами жените? 39 00:05:28,125 --> 00:05:30,583 - Често мисля за жени. 40 00:05:33,000 --> 00:05:34,457 - А вие какво мислите докато мастурбираш? 41 00:05:34,458 --> 00:05:35,500 - Не мастурбирам. 42 00:05:41,125 --> 00:05:43,165 - Очакваш с нетърпение да се прибера вкъщи? 43 00:05:43,166 --> 00:05:45,332 - [Джеймс] Не, имал съм много хубаво време тук. 44 00:05:45,333 --> 00:05:48,750 - Не се опитвам да те измамя. 45 00:05:52,458 --> 00:05:55,166 - Сигурен съм, че ще бъде много хубаво. 46 00:05:58,959 --> 00:06:00,290 - Говорили ли сте с баща ти напоследък? 47 00:06:00,291 --> 00:06:03,332 - Обади се на рождения ми ден. 48 00:06:03,333 --> 00:06:05,083 - О, как е той? 49 00:06:06,000 --> 00:06:07,959 - Изглежда добре. 50 00:06:11,792 --> 00:06:14,249 - Джеймс, направи ли баща ти някога потърсете консултация 51 00:06:14,250 --> 00:06:16,999 след като майка ти почина? 52 00:06:17,000 --> 00:06:18,666 Може и да не е имал се справи с мъката си. 53 00:06:18,667 --> 00:06:20,457 - Баща ми е много силен човек. 54 00:06:20,458 --> 00:06:23,416 Не мисля, че ще му трябва терапия за всичко. 55 00:06:23,417 --> 00:06:27,417 - Понякога дори силни хора имам нужда от някой, с когото да говоря. 56 00:06:28,458 --> 00:06:31,249 Сигурен съм, че ще се зарадва да те има наоколо 57 00:06:31,250 --> 00:06:34,291 преди да тръгнеш към... 58 00:06:35,166 --> 00:06:38,290 Музикален колеж Бъркли 59 00:06:38,291 --> 00:06:39,374 Сигурно търсиш напред към това. 60 00:06:39,375 --> 00:06:40,624 - Да, да, много. 61 00:06:40,625 --> 00:06:44,207 - Когато дойде тук, ти каза най-голямото ти желание 62 00:06:44,208 --> 00:06:47,082 е да стане концертиращ пианист. 63 00:06:47,083 --> 00:06:48,332 Все още ли е така? 64 00:06:48,333 --> 00:06:50,541 - Е, все пак бих искал, 65 00:06:50,542 --> 00:06:54,332 но не е най-важното нещо в живота ми вече. 66 00:06:54,333 --> 00:06:55,874 - [Терапевт] Какво е сега? 67 00:06:55,875 --> 00:06:56,875 - Боже. 68 00:06:58,667 --> 00:07:03,709 Бих искал да се установя, запознайте се с момиче, създайте семейство. 69 00:07:05,417 --> 00:07:08,750 - Е, сигурен съм, че все още можеш поставете музика там някъде. 70 00:07:10,542 --> 00:07:13,667 Да бъдеш далеч от у дома, ще отидеш 71 00:07:15,625 --> 00:07:17,624 намери се в a много нови ситуации. 72 00:07:17,625 --> 00:07:21,582 Ще има много изкушения там за вас. 73 00:07:21,583 --> 00:07:22,583 - Знам. 74 00:07:24,166 --> 00:07:25,458 Ще бъда добре. 75 00:07:29,417 --> 00:07:31,333 - Сигурен съм, че ще го направиш. 76 00:07:33,792 --> 00:07:35,583 Е, така мисля за го прави. 77 00:07:37,667 --> 00:07:40,166 Тогава още веднъж на път. 78 00:07:45,417 --> 00:07:46,999 Отче наш, който си на небесата, 79 00:07:47,000 --> 00:07:52,749 ние ви молим да благословите Джеймс като той излиза от тук днес, 80 00:07:52,750 --> 00:07:56,624 да бди над него като той преминава през изкушението, 81 00:07:56,625 --> 00:08:01,290 напътствай го, помагай му, избави го от злото, 82 00:08:01,291 --> 00:08:04,041 води го на Твоето път към спасението. 83 00:08:04,959 --> 00:08:07,666 Помогнете му да избегне греховете на плътта 84 00:08:07,667 --> 00:08:11,834 и да прегърне слава на Твоята светлина. 85 00:08:13,417 --> 00:08:17,332 Ние питаме тези неща във Вашия Име, Господи, и се моли. 86 00:08:17,333 --> 00:08:18,041 амин 87 00:08:18,042 --> 00:08:19,624 - [Джеймс] Амин. 88 00:08:19,625 --> 00:08:22,417 (нежна музика) 89 00:08:25,834 --> 00:08:30,083 (музиката заглушава диалог по телевизията) 90 00:08:32,375 --> 00:08:34,875 (нежна музика) 91 00:10:18,417 --> 00:10:21,667 (нежна пиано музика) 92 00:10:35,041 --> 00:10:36,959 (нежна пиано музика) 93 00:12:00,667 --> 00:12:04,124 (чуруликане на птици) 94 00:12:04,125 --> 00:12:06,917 (драматична музика) 95 00:12:19,041 --> 00:12:20,166 - По дяволите! 96 00:12:22,458 --> 00:12:23,499 - [Джеймс] Добре ли си? 97 00:12:23,500 --> 00:12:25,125 - Да, просто глупав. 98 00:12:26,417 --> 00:12:27,208 Гледайте тази дръжка, наистина е горещо. 99 00:12:27,209 --> 00:12:29,083 - Добре. 100 00:12:43,625 --> 00:12:47,207 - Знаеш ли, мислех си, 101 00:12:47,208 --> 00:12:49,290 може би на курс в обществения колеж 102 00:12:49,291 --> 00:12:50,582 няма да е лоша идея. 103 00:12:50,583 --> 00:12:52,916 Вдигни крак. 104 00:12:52,917 --> 00:12:54,749 - Не знам какво курсове, които имат. 105 00:12:54,750 --> 00:12:58,083 Не знам дали Бъркли ще ги приеме. 106 00:13:01,041 --> 00:13:03,082 - Е, ако бях на твое място, Не бих отишъл в Бостън. 107 00:13:03,083 --> 00:13:05,000 Бих останал по-близо до дома. 108 00:13:05,750 --> 00:13:08,917 Vermont Tech е добро училище. 109 00:13:10,542 --> 00:13:13,291 - Да, тате, уча музика. 110 00:13:15,041 --> 00:13:15,792 - На какво? 111 00:13:15,792 --> 00:13:16,625 Да бъдеш учител? 112 00:13:16,626 --> 00:13:18,125 - Може, или играйте. 113 00:13:20,250 --> 00:13:22,125 - Добре. 114 00:13:23,208 --> 00:13:26,207 - [Джеймс] Това е, което искам да направя. 115 00:13:26,208 --> 00:13:28,250 - Е, незначителен в него тогава. 116 00:13:30,709 --> 00:13:32,249 Виж, ако плащам за това, 117 00:13:32,250 --> 00:13:34,374 Искам да завършиш едно от двете селско стопанство или бизнес 118 00:13:34,375 --> 00:13:35,666 или нещо подобно. 119 00:13:35,667 --> 00:13:37,249 - Е, тогава може би Трябва да платя за това. 120 00:13:37,250 --> 00:13:38,208 (смях) 121 00:13:38,208 --> 00:13:39,125 - [Ричард] Как ще направиш ли това 122 00:13:39,125 --> 00:13:39,750 - Намери си работа. 123 00:13:39,751 --> 00:13:41,666 - [Ричард] Да правиш какво? 124 00:13:41,667 --> 00:13:43,500 - Каквото трябва. 125 00:13:46,458 --> 00:13:49,541 - Минималната заплата няма да стане плащай сметките си и училище. 126 00:13:49,542 --> 00:13:50,542 - По дяволите. 127 00:13:51,250 --> 00:13:52,250 Ще го разбера. 128 00:13:54,792 --> 00:13:57,374 - Защо трябва правят нещата толкова трудни? 129 00:13:57,375 --> 00:13:59,624 Опитвам се да направя какво е най-добро за теб. 130 00:13:59,625 --> 00:14:01,541 Знаеш ли, един ден си ще наследи това място. 131 00:14:01,542 --> 00:14:03,249 Ще имаш това поставете всичко за себе си. 132 00:14:03,250 --> 00:14:05,290 - Да, не скоро. 133 00:14:05,291 --> 00:14:06,999 - Е, можем да се надяваме, че не. 134 00:14:07,000 --> 00:14:10,083 Но когато го направиш, искам за да можете да го управлявате. 135 00:14:13,375 --> 00:14:16,291 - Когато е мое, аз възнамеряват да го продадат. 136 00:14:18,500 --> 00:14:21,332 - Не, няма да го направиш продайте тази ферма. 137 00:14:21,333 --> 00:14:22,333 Тази ферма беше твоя на дядо, 138 00:14:22,334 --> 00:14:25,332 тази ферма беше на дядо ми. 139 00:14:25,333 --> 00:14:26,291 Това място е дом. 140 00:14:26,291 --> 00:14:27,208 Това място е а покрив над главата си, 141 00:14:27,209 --> 00:14:31,499 това са пари в банка, когато имате нужда. 142 00:14:31,500 --> 00:14:33,332 Сега не разбираш това. 143 00:14:33,333 --> 00:14:37,333 Нямате идея, но една ден ще го оцениш. 144 00:14:41,291 --> 00:14:46,417 Защо не виждаш, че просто се опитвам да направиш най-доброто за теб? 145 00:14:51,542 --> 00:14:55,291 (драматична музика) 146 00:15:10,625 --> 00:15:12,791 - Ще погледна в тези класове 147 00:15:12,792 --> 00:15:15,500 в обществения колеж, татко. 148 00:15:20,750 --> 00:15:22,541 - Бих го оценил. 149 00:15:22,542 --> 00:15:23,542 - да 150 00:15:42,458 --> 00:15:45,875 (нежна музика) 151 00:15:54,250 --> 00:15:55,624 - [Ричард] Можете просто карай отзад 152 00:15:55,625 --> 00:15:57,040 до товарния док, и бий клаксона, 153 00:15:57,041 --> 00:16:00,124 и някой ще го направи ела да ти помогна. 154 00:16:00,125 --> 00:16:01,624 Уверете се, че получавате разписка. 155 00:16:01,625 --> 00:16:03,250 можеш ли да се справиш с това 156 00:16:04,583 --> 00:16:06,542 - [Джеймс] Да. 157 00:16:16,667 --> 00:16:20,291 (стартиране на двигателя) 158 00:16:32,750 --> 00:16:35,166 (сигнален клаксон) 159 00:16:48,000 --> 00:16:50,500 (сигнален клаксон) 160 00:16:58,583 --> 00:16:59,583 - Джеймс? 161 00:17:04,542 --> 00:17:06,208 Кога се върна? 162 00:17:07,750 --> 00:17:09,333 - Преди няколко дни. 163 00:17:11,500 --> 00:17:12,333 - [Чарли] Как си? 164 00:17:12,334 --> 00:17:20,334 - Добре съм. 165 00:17:21,709 --> 00:17:24,332 - Стигнаха до теб. 166 00:17:24,333 --> 00:17:25,457 Не са ли? 167 00:17:25,458 --> 00:17:27,874 - Трябва да ги оставя махай се и тръгвай. 168 00:17:27,875 --> 00:17:30,582 Не можем да бъдем приятели вече, става ли? 169 00:17:30,583 --> 00:17:31,583 - Приятели. 170 00:17:33,959 --> 00:17:36,667 - Да, не мога да съм до теб. 171 00:17:40,291 --> 00:17:41,291 - Разбирам. 172 00:17:43,625 --> 00:17:45,749 - Сега нещата са различни. 173 00:17:45,750 --> 00:17:46,834 Аз съм различна. 174 00:17:52,250 --> 00:17:53,542 - Разбира се, че си. 175 00:17:58,667 --> 00:18:00,542 - Трябва да тръгвам. 176 00:18:05,750 --> 00:18:09,333 (стартиране на двигателя) 177 00:18:54,542 --> 00:18:56,291 (драматична музика) 178 00:19:22,417 --> 00:19:25,833 - [Терапевт] Как си чувстваш ли се в момента? 179 00:19:25,834 --> 00:19:26,834 - [Джеймс] Тъжно. 180 00:19:28,333 --> 00:19:30,999 - [Терапевт] Може разширяваш ли това? 181 00:19:31,000 --> 00:19:32,249 тъжно 182 00:19:32,250 --> 00:19:33,000 как? 183 00:19:33,001 --> 00:19:34,083 Опишете го. 184 00:19:35,291 --> 00:19:36,833 - Сам. 185 00:19:36,834 --> 00:19:38,083 Чувствам се сам. 186 00:19:38,834 --> 00:19:40,375 самотен. 187 00:19:41,333 --> 00:19:45,291 - [Терапевт] Нали липсва ли ти майка ти? 188 00:19:49,125 --> 00:19:50,125 - да 189 00:19:51,208 --> 00:19:52,333 - Баща ти? 190 00:19:52,917 --> 00:19:55,499 Ами приятелите ти? 191 00:19:55,500 --> 00:19:56,500 Бил ли си близък с тях? 192 00:20:00,166 --> 00:20:02,959 Имахте ли специални приятели? 193 00:20:10,041 --> 00:20:13,124 - Искаш да кажеш като най-добри приятели? 194 00:20:13,125 --> 00:20:15,374 - [Терапевт] Още специално от това. 195 00:20:15,375 --> 00:20:17,250 имаш ли приятелка 196 00:20:21,041 --> 00:20:22,041 - не 197 00:20:23,709 --> 00:20:25,709 - Ами гадже? 198 00:20:31,917 --> 00:20:34,208 Всичко е наред, можеш да ми кажеш. 199 00:20:36,125 --> 00:20:37,125 - да 200 00:20:37,542 --> 00:20:40,125 - [Терапевт] Колко? 201 00:20:42,166 --> 00:20:43,166 - Един. 202 00:20:44,041 --> 00:20:47,458 - [Терапевт] Как се казваше? 203 00:20:47,875 --> 00:20:49,417 - Чарли. 204 00:20:54,709 --> 00:20:56,333 - Бяхте ли интимни? 205 00:21:00,875 --> 00:21:03,166 Всичко е наред, можеш да ми кажеш. 206 00:21:04,750 --> 00:21:05,875 - Понякога. 207 00:21:08,083 --> 00:21:11,125 - [Терапевт] Как това те кара да се чувстваш? 208 00:21:13,709 --> 00:21:15,416 - Аз, аз, не знам. 209 00:21:15,417 --> 00:21:16,500 Добре, предполагам. 210 00:21:21,125 --> 00:21:24,416 - Грехът ни кара да се чувстваме добре докато ние го ангажираме, Джеймс, 211 00:21:24,417 --> 00:21:27,833 но това не означава това е добре за нас. 212 00:21:27,834 --> 00:21:29,458 Наистина може да ни обърка отвътре. 213 00:21:32,792 --> 00:21:36,666 И тогава, когато сме готово, чувствам се зле от това. 214 00:21:36,667 --> 00:21:37,667 това има ли смисъл 215 00:21:40,959 --> 00:21:41,959 - да 216 00:21:42,667 --> 00:21:47,290 - [Терапевт] Чарли е като наркотик. 217 00:21:47,291 --> 00:21:48,874 Трудно е да си далеч от него точно сега. 218 00:21:48,875 --> 00:21:51,458 Знам, но като съм със щеше да му е по-зле. 219 00:21:56,041 --> 00:21:58,290 След като той излезе от вас система обещавам ти, 220 00:21:58,291 --> 00:22:02,290 ти ще чувствам се много по-добре, 221 00:22:02,291 --> 00:22:03,291 и тогава ще се чудите 222 00:22:03,292 --> 00:22:06,208 защо някога си имал него в живота ти. 223 00:22:09,125 --> 00:22:11,834 (драматична музика) 224 00:22:32,250 --> 00:22:34,542 - Получихте ли тази разписка? 225 00:22:38,917 --> 00:22:39,917 добре? 226 00:22:41,625 --> 00:22:42,749 - Хей, тате, можеш ли да се погрижиш за 227 00:22:42,750 --> 00:22:44,499 тези доставки от сега нататък? 228 00:22:44,500 --> 00:22:45,917 - [Ричард] Защо? 229 00:22:47,250 --> 00:22:49,874 Давам ти една проста работа, дори не можеш да направиш това? 230 00:22:49,875 --> 00:22:51,750 - Забрави. 231 00:23:13,709 --> 00:23:16,458 (виене на клаксон) 232 00:23:24,458 --> 00:23:26,375 Трябват ми разписките. 233 00:23:27,583 --> 00:23:28,708 - Какво? 234 00:23:28,709 --> 00:23:30,583 - Трябват ми разписките за ябълките. 235 00:23:40,375 --> 00:23:41,500 по дяволите 236 00:23:50,000 --> 00:23:53,125 Добре, нека побързай, моля те. 237 00:23:55,291 --> 00:23:56,709 - Какво ти направиха? 238 00:23:58,250 --> 00:24:00,959 - Не се тревожи за това. 239 00:24:04,667 --> 00:24:06,333 - По-щастлива ли си? 240 00:24:12,417 --> 00:24:13,999 Е, изглеждаш по-щастлива. 241 00:24:14,000 --> 00:24:16,750 (драматична музика) 242 00:24:19,542 --> 00:24:20,375 Може би трябва да подпиша за рунд. 243 00:24:20,376 --> 00:24:21,582 Направи чудеса за теб. 244 00:24:21,583 --> 00:24:23,583 (сумтене) 245 00:24:25,125 --> 00:24:27,792 (драматична музика) 246 00:24:45,291 --> 00:24:47,333 - Искам да отида на църква. 247 00:24:48,125 --> 00:24:49,125 - Какво сега? 248 00:24:49,126 --> 00:24:50,499 - Не, неделя. 249 00:24:50,500 --> 00:24:51,166 Добре ли е? 250 00:24:51,167 --> 00:24:52,583 - Да, предполагам. 251 00:24:57,458 --> 00:25:00,624 - Когато бяхте роби на греха, 252 00:25:00,625 --> 00:25:03,666 ти си свободен по отношение към праведността. 253 00:25:03,667 --> 00:25:04,667 И така, какви плодове получихте тогава 254 00:25:04,668 --> 00:25:08,666 от нещата на които сега се срамуват? 255 00:25:08,667 --> 00:25:11,582 Краят на тези нещата са смърт. 256 00:25:11,583 --> 00:25:14,624 Но сега, когато имате освободен от греха, 257 00:25:14,625 --> 00:25:15,874 и поробени на Бога, 258 00:25:15,875 --> 00:25:19,250 плодът, който вие получи вечен живот. 259 00:25:20,917 --> 00:25:22,958 Защото заплатата на греха е смърт, 260 00:25:22,959 --> 00:25:26,541 и Божият дар е вечен живот. 261 00:25:26,542 --> 00:25:27,792 В Исус Христос нашия Господ. 262 00:25:31,667 --> 00:25:34,457 (църковна музика) 263 00:25:34,458 --> 00:25:35,833 благодаря 264 00:25:35,834 --> 00:25:36,625 благодаря 265 00:25:36,626 --> 00:25:38,374 Добре, благодаря ви. 266 00:25:38,375 --> 00:25:39,833 - [Момче] Хубава проповед, пасторе. 267 00:25:39,834 --> 00:25:42,499 - [Пастор] Благодаря ти, Люси. 268 00:25:42,500 --> 00:25:45,457 Ричард, Джеймс, страхотно за да си отново с нас. 269 00:25:45,458 --> 00:25:47,749 Как издържахте? 270 00:25:47,750 --> 00:25:48,999 - А, добре сме. 271 00:25:49,000 --> 00:25:50,833 - Е, хубаво е да го чуя. 272 00:25:50,834 --> 00:25:51,709 на колко години си сега 273 00:25:51,709 --> 00:25:52,542 - 19. 274 00:25:52,542 --> 00:25:53,375 19, моята Сузи току-що навърши 19. 275 00:25:53,376 --> 00:25:55,708 Тя отива в UVM през есента. 276 00:25:55,709 --> 00:25:56,667 - Това е добро училище. 277 00:25:56,668 --> 00:25:59,624 Джеймс мисли относно Vermont Tech. 278 00:25:59,625 --> 00:26:02,666 Може би Сузи би могла дайте му съвет. 279 00:26:02,667 --> 00:26:04,040 - Сигурен съм, че ще й хареса това. 280 00:26:04,041 --> 00:26:04,875 почакай 281 00:26:04,876 --> 00:26:07,290 Сузи, можеш ли ела тук, скъпа. 282 00:26:07,291 --> 00:26:08,874 Сузи, помниш ли Джеймс? 283 00:26:08,875 --> 00:26:13,124 - Да, не добре, бяхме една година разлика в училище. 284 00:26:13,125 --> 00:26:14,207 - Е, той ще го направи колеж през есента, 285 00:26:14,208 --> 00:26:16,624 и може би можете да помогнете него с неговата молба. 286 00:26:16,625 --> 00:26:18,040 - Да, бих искал. 287 00:26:18,041 --> 00:26:20,208 Нека ти дам номера си. 288 00:26:21,959 --> 00:26:22,959 - да 289 00:26:23,875 --> 00:26:26,916 да разбира се 290 00:26:26,917 --> 00:26:29,333 (нежна музика) 291 00:26:36,750 --> 00:26:39,417 ♪ Изпратих 292 00:26:40,750 --> 00:26:42,165 ♪ За ценен живот 293 00:26:42,166 --> 00:26:43,999 (чука) 294 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 хей 295 00:26:48,917 --> 00:26:50,250 - Това изглежда добре. 296 00:26:51,250 --> 00:26:53,374 - Колко мога да взема? 297 00:26:53,375 --> 00:26:54,875 - Един трябва да е достатъчен за сега. 298 00:26:57,208 --> 00:26:58,208 - Добре. 299 00:26:59,375 --> 00:27:01,708 - [Ричард] Да обади ли се вече на Сузи? 300 00:27:01,709 --> 00:27:02,625 - не 301 00:27:02,626 --> 00:27:05,874 - [Ричард] Тя изглежда като хубаво момиче. 302 00:27:05,875 --> 00:27:06,875 Хубава също. 303 00:27:08,291 --> 00:27:09,291 - да 304 00:27:11,959 --> 00:27:13,958 ♪ В сутрешния въздух 305 00:27:13,959 --> 00:27:19,124 - да 306 00:27:19,125 --> 00:27:22,958 ♪ Дърветата бяха узрели 307 00:27:22,959 --> 00:27:25,959 ♪ И ти беше там 308 00:27:34,125 --> 00:27:36,750 ♪ Не си тук 309 00:27:55,875 --> 00:27:56,583 - [Пастор] Джеймс. 310 00:27:56,583 --> 00:27:57,333 - [Джеймс] Здравей. 311 00:27:57,334 --> 00:27:58,541 - Влезте. 312 00:27:58,542 --> 00:27:59,333 как си 313 00:27:59,333 --> 00:28:00,083 - Добре. 314 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 - Страхотно. 315 00:28:01,125 --> 00:28:02,875 Сузи. 316 00:28:03,792 --> 00:28:04,958 Тя ще слезе веднага. 317 00:28:04,959 --> 00:28:05,959 - Добре. 318 00:28:11,208 --> 00:28:12,958 - здравей 319 00:28:12,959 --> 00:28:13,959 - здравей 320 00:28:14,834 --> 00:28:17,667 - Е, искаш ли дойде в стаята ми? 321 00:28:21,166 --> 00:28:22,499 - [Джеймс] Добре. 322 00:28:22,500 --> 00:28:24,917 (нежна музика) 323 00:28:29,834 --> 00:28:31,374 - Ето писмото ми за кандидатстване 324 00:28:31,375 --> 00:28:33,959 ако искате да го разгледате. 325 00:28:41,208 --> 00:28:42,542 - Да, благодаря ти. 326 00:28:50,000 --> 00:28:51,624 - Имам чувството, че не си 327 00:28:51,625 --> 00:28:54,833 наистина търси помогнете с това. 328 00:28:54,834 --> 00:28:56,708 - Не, не, съжалявам. 329 00:28:56,709 --> 00:28:57,834 Не искам да съм груб. 330 00:29:01,417 --> 00:29:03,709 - Защо липсата на интерес? 331 00:29:08,000 --> 00:29:10,207 - Баща ми иска от мен кандидатстват в държавни училища, 332 00:29:10,208 --> 00:29:11,333 но бях... 333 00:29:14,125 --> 00:29:16,874 Е, бих искал отидете някъде другаде. 334 00:29:16,875 --> 00:29:19,165 - Е, къде искаш да отидеш? 335 00:29:19,166 --> 00:29:20,000 - Е, приеха ме 336 00:29:20,001 --> 00:29:23,582 колеж Бъркли Музика в Бостън. 337 00:29:23,583 --> 00:29:24,291 - Леле. 338 00:29:24,291 --> 00:29:25,291 честито 339 00:29:27,083 --> 00:29:28,083 - благодаря ви 340 00:29:31,542 --> 00:29:34,374 Баща ми казва, че не е практично обаче. 341 00:29:34,375 --> 00:29:36,208 - О, разбирам. 342 00:29:37,458 --> 00:29:38,375 - [Джеймс] Да. 343 00:29:38,376 --> 00:29:39,833 - И той вероятно е просто се опитвам да направя 344 00:29:39,834 --> 00:29:42,208 това, което смята, че е най-добро за теб. 345 00:29:44,458 --> 00:29:47,458 - [Джеймс] Сгоден ли си? 346 00:29:49,000 --> 00:29:49,834 - не 347 00:29:49,835 --> 00:29:51,458 Това е пръстен с обещание. 348 00:29:53,458 --> 00:29:55,750 - Какво е това? 349 00:29:57,125 --> 00:29:58,624 - [Сузи] Това означава, че съм обеща да остане девствена 350 00:29:58,625 --> 00:30:00,416 докато не се оженя. 351 00:30:00,417 --> 00:30:02,416 (смее се) 352 00:30:02,417 --> 00:30:03,208 Глупаво е, няма страшно. 353 00:30:03,208 --> 00:30:03,875 - Не, не. 354 00:30:03,876 --> 00:30:05,874 Не мисля така. 355 00:30:05,875 --> 00:30:06,875 - О 356 00:30:12,458 --> 00:30:14,165 (нежна музика) 357 00:30:14,166 --> 00:30:17,124 - Е, знаеш ли, трябваше, 358 00:30:17,125 --> 00:30:18,457 Трябва да продължа. 359 00:30:18,458 --> 00:30:20,082 Имам много доставки и неща за вършене, така че... 360 00:30:20,083 --> 00:30:21,249 - Добре. 361 00:30:21,250 --> 00:30:21,625 Е, съжалявам не беше много от помощ. 362 00:30:21,626 --> 00:30:23,124 - Не, не. 363 00:30:23,125 --> 00:30:23,834 Не, не се тревожи за това. 364 00:30:23,835 --> 00:30:25,082 Ще го разбера. 365 00:30:25,083 --> 00:30:26,290 - И ако имаш още въпроси, имате моя номер. 366 00:30:26,291 --> 00:30:27,416 - Да, да. 367 00:30:27,417 --> 00:30:28,624 - Ако просто искаш да се мотаеш. 368 00:30:28,625 --> 00:30:31,333 Искам да кажа, това също би било забавно. 369 00:30:32,291 --> 00:30:33,332 - Да излизам? 370 00:30:33,333 --> 00:30:35,916 - да 371 00:30:35,917 --> 00:30:39,208 Можем да вземем вечеря или вижте филм или нещо забавно. 372 00:30:42,750 --> 00:30:44,332 - Разбира се. 373 00:30:44,333 --> 00:30:46,332 - Искам да кажа, че не сме длъжни, ако ти не искаш. - Не, не не. Ние, ние. 374 00:30:46,333 --> 00:30:47,874 да, да 375 00:30:47,875 --> 00:30:49,666 Трябва да проверя моята график, нали знаеш, 376 00:30:49,667 --> 00:30:50,458 но ще ти се обадя. 377 00:30:50,458 --> 00:30:51,375 - Добре. 378 00:30:51,375 --> 00:30:51,750 - Да, добре. 379 00:30:51,751 --> 00:30:53,041 - Добре. 380 00:30:54,041 --> 00:30:54,583 - чао 381 00:30:54,584 --> 00:30:58,166 (нежна музика) 382 00:30:58,625 --> 00:31:01,750 (виене на клаксон) 383 00:31:06,667 --> 00:31:09,583 - Връщам се веднага с разписките си. 384 00:31:10,291 --> 00:31:11,417 - Ей 385 00:31:14,083 --> 00:31:17,083 Съжалявам за това как аз действал онзи ден. 386 00:31:25,250 --> 00:31:26,333 - Би трябвало да си. 387 00:31:30,250 --> 00:31:32,166 Не съм съгласен с това. 388 00:31:34,709 --> 00:31:35,583 Но ако ще бъдеш идвам тук много, 389 00:31:35,584 --> 00:31:37,917 можем поне да бъдем цивилни. 390 00:31:40,417 --> 00:31:41,417 - да 391 00:31:49,542 --> 00:31:53,041 (драматична музика) 392 00:32:00,333 --> 00:32:03,332 - [Терапевт] Направи си баща някога те е удрял? 393 00:32:03,333 --> 00:32:04,333 - не 394 00:32:06,583 --> 00:32:08,542 Защо правим това? 395 00:32:10,750 --> 00:32:13,165 - Опитвам се да установя 396 00:32:13,166 --> 00:32:16,958 ако е имало някакви емоционални травма в живота си. 397 00:32:16,959 --> 00:32:19,082 Нещо, което се случи много отдавна 398 00:32:19,083 --> 00:32:21,959 че може да имате забравен за. 399 00:32:22,709 --> 00:32:24,416 - Не мисля така. 400 00:32:24,417 --> 00:32:25,041 Мисля, че ще го запомня. 401 00:32:25,042 --> 00:32:26,249 - Не, не е задължително. 402 00:32:26,250 --> 00:32:30,792 Често потискаме трудно или болезнени спомени. 403 00:32:31,834 --> 00:32:34,249 Ако нещо като това се случи, 404 00:32:34,250 --> 00:32:37,916 ако сте били малтретирани или малтретирани, например, 405 00:32:37,917 --> 00:32:41,625 това може да помогне да се обясни вашето положение сега. 406 00:32:42,709 --> 00:32:44,416 И ако това е така, 407 00:32:44,417 --> 00:32:45,582 работата върху това може да ви помогне 408 00:32:45,583 --> 00:32:50,417 за преминаване обратно към здравословни хетеросексуални желания. 409 00:32:52,500 --> 00:32:55,208 - Както бих бил интересуват се от момичета? 410 00:32:57,583 --> 00:33:00,249 - Вярвам ти вече са дълбоко в себе си. 411 00:33:00,250 --> 00:33:02,791 Такава е природата възнамерява да бъдеш. 412 00:33:02,792 --> 00:33:06,207 Нещо просто те почука разбира се по пътя. 413 00:33:06,208 --> 00:33:08,624 - Искам да кажа, че не съм била малтретирана или малтретиран или нещо подобно. 414 00:33:08,625 --> 00:33:10,958 - Добре, това е страхотно. 415 00:33:10,959 --> 00:33:13,290 Ще търсим друг обяснение тогава. 416 00:33:13,291 --> 00:33:16,791 Ти и аз можем да работим намирайки това заедно. 417 00:33:16,792 --> 00:33:18,541 Искам да ти помогна, Джеймс, 418 00:33:18,542 --> 00:33:20,667 но и ти трябва да го искаш. 419 00:33:25,583 --> 00:33:27,624 - Аз го правя. 420 00:33:27,625 --> 00:33:29,499 - Добре. 421 00:33:29,500 --> 00:33:30,166 Няма да е лесно. 422 00:33:30,167 --> 00:33:31,499 Трябва да работиш върху това. 423 00:33:31,500 --> 00:33:33,833 Ще трябва да настояваш себе си към здравословно поведение, 424 00:33:33,834 --> 00:33:36,709 опитайте се да избегнете изкушението. 425 00:33:37,667 --> 00:33:38,417 Всеки е различен. 426 00:33:38,418 --> 00:33:39,624 Имате огромен успех 427 00:33:39,625 --> 00:33:43,082 и да се махна оттук напълно хетеросексуален млад мъж, 428 00:33:43,083 --> 00:33:46,834 или винаги може да се борите с чувствата си. 429 00:33:47,625 --> 00:33:50,291 (драматична музика) 430 00:34:12,375 --> 00:34:14,834 (нежна музика) 431 00:34:36,625 --> 00:34:37,708 - здравей 432 00:34:37,709 --> 00:34:39,666 Здравей, Джеймс е. 433 00:34:39,667 --> 00:34:41,374 как си 434 00:34:41,375 --> 00:34:43,542 Добре, добре, добре съм. 435 00:34:46,417 --> 00:34:50,082 Да, слушай, мислех си за това, което каза, 436 00:34:50,083 --> 00:34:51,416 и се чудех дали може би 437 00:34:51,417 --> 00:34:53,333 искахте да грабнете вечеря тази вечер. 438 00:34:55,834 --> 00:34:57,208 Да, да, разбира се. 439 00:35:00,083 --> 00:35:00,917 Добре, разбира се. 440 00:35:00,918 --> 00:35:03,416 Разбира се, така че шест часа. 441 00:35:03,417 --> 00:35:04,417 Да, добре, страхотно. 442 00:35:04,418 --> 00:35:06,416 Чудесно, ще се видим тогава. 443 00:35:06,417 --> 00:35:07,291 окей 444 00:35:07,292 --> 00:35:08,999 Добре, чао. 445 00:35:09,000 --> 00:35:11,750 (нежна музика) 446 00:35:17,291 --> 00:35:17,625 (чука) 447 00:35:17,626 --> 00:35:18,833 да 448 00:35:18,834 --> 00:35:20,874 - Отправях се към града. 449 00:35:20,875 --> 00:35:22,791 Просто се чудех дали ти имах нужда от консумативи. 450 00:35:22,792 --> 00:35:23,916 - Не, не, добре съм. 451 00:35:23,917 --> 00:35:26,582 - Трябва да си купите книги, нали? 452 00:35:26,583 --> 00:35:28,749 - Да, няма да знам докато започне часът. 453 00:35:28,750 --> 00:35:30,874 - Ами тук. 454 00:35:30,875 --> 00:35:32,332 Ако имате нужда от повече, уведомете ме. 455 00:35:32,333 --> 00:35:33,166 - [Джеймс] Добре. 456 00:35:33,167 --> 00:35:34,999 - Отиваш ли някъде? 457 00:35:35,000 --> 00:35:37,958 - Да, щях да го направя вземете вечеря със Сузи. 458 00:35:37,959 --> 00:35:39,624 - Ах, къде отиваш? 459 00:35:39,625 --> 00:35:40,625 - О... 460 00:35:42,792 --> 00:35:44,124 аз не знам 461 00:35:44,125 --> 00:35:45,249 - Просто я заведи при Руби. 462 00:35:45,250 --> 00:35:47,416 О, знам, че не е така изглежда много, 463 00:35:47,417 --> 00:35:49,916 но храната наистина добре, честно. 464 00:35:49,917 --> 00:35:51,083 Ето, моето лакомство. 465 00:35:53,000 --> 00:35:54,457 Приятно прекарване. 466 00:35:54,458 --> 00:35:59,833 - благодаря 467 00:35:59,834 --> 00:36:02,625 (драматична музика) 468 00:36:26,750 --> 00:36:29,333 (кънтри музика) 469 00:36:41,000 --> 00:36:42,582 Можем да отидем някъде другаде. 470 00:36:42,583 --> 00:36:45,082 - не 471 00:36:45,083 --> 00:36:46,666 Не, това е добре и има много индивидуалност. 472 00:36:46,667 --> 00:36:48,499 - Сигурен ли си? 473 00:36:48,500 --> 00:36:49,833 - [Сузи] Абсолютно. 474 00:36:49,834 --> 00:36:50,834 - Деца, искате ли мезе? 475 00:36:50,835 --> 00:36:52,457 - Какво имаш? 476 00:36:52,458 --> 00:36:54,792 - Чипс, гевреци, фъстъци. 477 00:36:55,542 --> 00:36:57,249 - Мисля, че засега сме добре. 478 00:36:57,250 --> 00:36:58,457 - [Сервитьорка] Добре. 479 00:36:58,458 --> 00:36:59,166 Кажете ми кога готови сте да поръчате. 480 00:36:59,167 --> 00:37:00,250 - благодаря ви 481 00:37:05,834 --> 00:37:07,040 съжалявам 482 00:37:07,041 --> 00:37:08,582 - Не бъди. 483 00:37:08,583 --> 00:37:10,040 Баща ми винаги казваше това място е яма от грехове, 484 00:37:10,041 --> 00:37:12,417 така че умирам да разбера защо. 485 00:37:13,917 --> 00:37:14,375 (смее се) 486 00:37:14,376 --> 00:37:15,541 майтапя се 487 00:37:15,542 --> 00:37:16,542 Добре е, добре е. 488 00:37:19,500 --> 00:37:23,833 Всъщност бих искал да го направим са направили това по-рано. 489 00:37:23,834 --> 00:37:24,834 - О, да? 490 00:37:24,835 --> 00:37:26,416 - да 491 00:37:26,417 --> 00:37:28,916 Иска ми се да знаем един друг в гимназията. 492 00:37:28,917 --> 00:37:29,917 - да 493 00:37:30,667 --> 00:37:34,290 - Просто тичам различни тълпи предполагам. 494 00:37:34,291 --> 00:37:37,583 Винаги си била с Брад Милър и Чарли Грийн. 495 00:37:39,709 --> 00:37:43,166 Вярно ли е това, което те каза за Чарли? 496 00:37:45,083 --> 00:37:46,041 - Какво казаха? 497 00:37:46,042 --> 00:37:47,291 - Той е гей. 498 00:37:50,959 --> 00:37:52,582 - Не мисля, че трябва разкрий подробностите 499 00:37:52,583 --> 00:37:53,874 на други хора... 500 00:37:53,875 --> 00:37:55,499 (задъхвайки се) 501 00:37:55,500 --> 00:37:56,792 - Това е лудост. 502 00:37:58,291 --> 00:37:59,291 уау 503 00:38:00,917 --> 00:38:02,959 - Притеснява ли те? 504 00:38:04,125 --> 00:38:05,457 - Мисля, че хората трябва да е безплатно 505 00:38:05,458 --> 00:38:08,375 да живеят живота си както им харесва. 506 00:38:15,083 --> 00:38:16,499 Е, благодаря отново. 507 00:38:16,500 --> 00:38:17,291 - да 508 00:38:17,292 --> 00:38:19,207 Беше наистина хубаво време. 509 00:38:19,208 --> 00:38:20,749 - Предполагам, че ще се видим наоколо. 510 00:38:20,750 --> 00:38:21,750 - да 511 00:38:28,125 --> 00:38:29,250 - Хм... 512 00:38:30,208 --> 00:38:31,125 - О 513 00:38:31,126 --> 00:38:32,749 - Съжалявам, съжалявам. 514 00:38:32,750 --> 00:38:33,542 - Не, съжалявам. 515 00:38:33,543 --> 00:38:34,791 - Не, не, съжалявам, съжалявам. 516 00:38:34,792 --> 00:38:35,417 аз... 517 00:38:35,417 --> 00:38:35,959 - Трябва да вляза вътре. 518 00:38:35,960 --> 00:38:37,708 - Не, не, не, не. 519 00:38:37,709 --> 00:38:38,500 Слушай, слушай. 520 00:38:38,500 --> 00:38:39,500 аз хм... 521 00:38:41,542 --> 00:38:44,290 Обичам да вземам неща по-бавно, нали знаеш. 522 00:38:44,291 --> 00:38:47,624 Мисля, че бавното е по-добре за мен. 523 00:38:47,625 --> 00:38:48,417 - [Сузи] Добре. 524 00:38:48,417 --> 00:38:49,417 - да 525 00:38:51,792 --> 00:38:55,041 Но виж, бих искал за да бъде това... 526 00:38:57,166 --> 00:38:59,332 Знаеш ли, ако искаш. 527 00:38:59,333 --> 00:39:00,958 - Да, разбира се, ако го направите. 528 00:39:00,959 --> 00:39:02,375 - Да, да, разбирам. 529 00:39:03,917 --> 00:39:06,999 - Добре де, аз трябва да влезе вътре. 530 00:39:07,000 --> 00:39:07,333 чао 531 00:39:07,334 --> 00:39:08,500 - да 532 00:39:19,208 --> 00:39:22,291 (драматична музика) 533 00:39:49,375 --> 00:39:53,291 - Още сънуваш за момичетата сексуално? 534 00:39:56,500 --> 00:40:00,458 Някой знае ли защо имаме мечти? 535 00:40:01,709 --> 00:40:04,541 Сънищата са пътят на нашия мозък за осмисляне на нещата 536 00:40:04,542 --> 00:40:08,249 които преживяваме през деня. 537 00:40:08,250 --> 00:40:12,916 Така че, ако ние например виждам куче, когато сме будни, 538 00:40:12,917 --> 00:40:14,457 и мислим за това куче, 539 00:40:14,458 --> 00:40:16,874 може да го сънуваме през нощта 540 00:40:16,875 --> 00:40:19,999 когато мозъкът ни сортира извади тези спомени. 541 00:40:20,000 --> 00:40:21,249 това има ли смисъл 542 00:40:21,250 --> 00:40:25,207 Така че, ако правите секс сънища за жени през нощта, 543 00:40:25,208 --> 00:40:27,708 вероятно е защото 544 00:40:27,709 --> 00:40:30,165 мислиш за тях сексуално през деня. 545 00:40:30,166 --> 00:40:31,916 - Но аз не бях. 546 00:40:31,917 --> 00:40:33,374 - Всичко е наред, всичко е наред. 547 00:40:33,375 --> 00:40:35,749 Всички се подхлъзват от време на време. 548 00:40:35,750 --> 00:40:37,749 Просто трябва да се съсредоточите и опитайте всичко възможно 549 00:40:37,750 --> 00:40:41,457 да стои далеч от мисли и ситуации 550 00:40:41,458 --> 00:40:43,416 което ще ви води по грешния път. 551 00:40:43,417 --> 00:40:44,958 Не забравяйте, че вашето тяло ви иска 552 00:40:44,959 --> 00:40:47,917 да бъдат привлечени противоположния пол. 553 00:40:49,709 --> 00:40:50,834 - Защо така? 554 00:40:53,750 --> 00:40:56,542 - Защото това е каквото Бог е възнамерявал. 555 00:40:59,208 --> 00:41:00,750 - Не съм сигурен дали вярвам в Бог. 556 00:41:03,291 --> 00:41:05,624 - Е, всичко е наред, Джеймс. 557 00:41:05,625 --> 00:41:07,125 Той вярва в теб. 558 00:41:08,333 --> 00:41:11,000 Бог създаде Адам и Ева. 559 00:41:11,625 --> 00:41:12,625 Един мъж и една жена, 560 00:41:12,626 --> 00:41:15,833 защото това е, което е изисква се да имаш бебе. 561 00:41:15,834 --> 00:41:18,040 Не двама мъже, не две жени, 562 00:41:18,041 --> 00:41:20,290 не трима души от различни полове. 563 00:41:20,291 --> 00:41:21,582 Едно и едно. 564 00:41:21,583 --> 00:41:23,082 И това не е просто вярно с хората. 565 00:41:23,083 --> 00:41:24,749 Вярно е и в животинското царство. 566 00:41:24,750 --> 00:41:26,999 Един мъжки лъв и един женски лъв 567 00:41:27,000 --> 00:41:28,457 може да направи бебе лъв. 568 00:41:28,458 --> 00:41:30,666 Една мъжка зебра и една женска зебра 569 00:41:30,667 --> 00:41:31,542 може да направи бебешка зебра. 570 00:41:31,543 --> 00:41:32,624 Една мъжка акула... 571 00:41:32,625 --> 00:41:33,375 - Добре. 572 00:41:33,375 --> 00:41:33,959 разбирам го 573 00:41:33,959 --> 00:41:34,917 - В гените ти е. 574 00:41:34,918 --> 00:41:37,749 Вашето тяло ви иска да бъда с жена 575 00:41:37,750 --> 00:41:40,624 за да можете да правите бебета и продължете вида. 576 00:41:40,625 --> 00:41:43,290 - [Жена] Не мисля, че искам бебета. 577 00:41:43,291 --> 00:41:45,666 - Е, може би не точно сега, 578 00:41:45,667 --> 00:41:49,874 но един ден ще, когато сте готови. 579 00:41:49,875 --> 00:41:51,666 И няма да бъдеш в състояние да ги има 580 00:41:51,667 --> 00:41:53,666 с друга жена. 581 00:41:53,667 --> 00:41:56,083 (нежна музика) 582 00:42:08,625 --> 00:42:11,666 (музиката заглушава диалога) 583 00:42:11,667 --> 00:42:13,874 - [Ричард] Знаеш ли, просто не се продава. 584 00:42:13,875 --> 00:42:17,708 Било е в семейство от поколения. 585 00:42:17,709 --> 00:42:19,374 - [Клиент] Добре, бяхме, знаете ли 586 00:42:19,375 --> 00:42:20,333 интересуват се от вид вземане на вашата овощна градина 587 00:42:20,334 --> 00:42:23,290 в различна посока. 588 00:42:23,291 --> 00:42:24,125 - [Жена] Много хора в нашия район 589 00:42:24,126 --> 00:42:25,791 започват да купувайте повече органични. 590 00:42:25,792 --> 00:42:27,457 - [Клиент мъж] Да. - [Жена] Това е посоката, в която изглежда вървят. 591 00:42:27,458 --> 00:42:30,207 - Това е вярно. Много от магазини за хранителни стоки, нали знаете, 592 00:42:30,208 --> 00:42:31,083 те наистина получиха много интерес към него, 593 00:42:31,084 --> 00:42:32,582 и мисля, че са плащане на премия 594 00:42:32,583 --> 00:42:33,708 за био ябълки и... 595 00:42:33,709 --> 00:42:35,624 - [Ричард] Е, успех с това, 596 00:42:35,625 --> 00:42:37,582 но мястото не се продава. 597 00:42:37,583 --> 00:42:38,833 - Добре. 598 00:42:38,834 --> 00:42:41,207 Е, жалко е, че го направихте имам красив имот тук. 599 00:42:41,208 --> 00:42:43,040 - Нищо не можем да промениш решението си? 600 00:42:43,041 --> 00:42:46,541 - [Ричард] Не, Не мисля така. 601 00:42:46,542 --> 00:42:47,625 - Добре тогава. 602 00:42:50,250 --> 00:42:51,624 Нека ти дам моята карта, 603 00:42:51,625 --> 00:42:55,332 и ако промените своя обадете ни се. 604 00:42:55,333 --> 00:42:56,749 - [Ричард] Не ти трябва да похабите една от вашите карти. 605 00:42:56,750 --> 00:42:57,542 - Не, моля. 606 00:42:57,543 --> 00:42:58,833 Запазете го. 607 00:42:58,834 --> 00:43:00,165 - [Жена] Благодаря ти за твоето време. 608 00:43:00,166 --> 00:43:00,959 - [Ричард] Добре, добре, успех. 609 00:43:00,959 --> 00:43:01,792 - [Жена] Благодаря ви. 610 00:43:01,793 --> 00:43:03,750 - [Клиент мъж] Благодаря ви. 611 00:43:17,792 --> 00:43:18,500 - Ей 612 00:43:18,500 --> 00:43:19,500 - [Ричард] Хей. 613 00:43:21,125 --> 00:43:21,875 - Кои бяха тези хора? 614 00:43:21,876 --> 00:43:23,833 - [Ричард] Двама странници. 615 00:43:23,834 --> 00:43:24,834 - О, да? 616 00:43:24,835 --> 00:43:26,916 - [Ричард] Да. 617 00:43:26,917 --> 00:43:28,874 - Какво искаха? 618 00:43:28,875 --> 00:43:32,041 - [Ричард] Те искаше да купи фермата. 619 00:43:33,709 --> 00:43:36,332 - Чудесно, добре, какво ти каза ли им 620 00:43:36,333 --> 00:43:38,834 - [Ричард] Какво правиш мислиш, че им казах? 621 00:43:42,083 --> 00:43:43,791 - Кажи какво правят исках да направя с него? 622 00:43:43,792 --> 00:43:48,165 - Те искат да се модернизират това, отидете органично. 623 00:43:48,166 --> 00:43:50,249 Казах им ябълките вече са органични. 624 00:43:50,250 --> 00:43:53,290 Те идват правилно извън земята. 625 00:43:53,291 --> 00:43:55,999 - Мисля, че те имаха предвид искам да използвам по-малко пестициди, татко. 626 00:43:56,000 --> 00:43:57,958 - [Ричард] Е, те са тогава не много добри фермери, 627 00:43:57,959 --> 00:43:59,874 те ли са 628 00:43:59,875 --> 00:44:01,457 - Много хора са започвам да мисля като тях. 629 00:44:01,458 --> 00:44:03,916 - Това е мода, ще мине. 630 00:44:03,917 --> 00:44:04,834 - Просто казвам ние трябва да го разгледам. 631 00:44:04,835 --> 00:44:06,082 това е всичко 632 00:44:06,083 --> 00:44:07,791 - Джеймс, оценявам искаш да помогнеш, 633 00:44:07,792 --> 00:44:08,750 но повярвай ми, когато казвам, че знам 634 00:44:08,751 --> 00:44:11,791 какво, по дяволите, правя, става ли? 635 00:44:11,792 --> 00:44:13,416 Сега, когато си водя шоуто, 636 00:44:13,417 --> 00:44:15,457 можете да отглеждате ябълки както искаш. 637 00:44:15,458 --> 00:44:16,791 Може би тогава ще го направите открий своя старец 638 00:44:16,792 --> 00:44:19,333 знаеше за какво говори. 639 00:44:21,250 --> 00:44:23,417 Още ли си по пижама? 640 00:44:26,291 --> 00:44:29,792 (драматична музика) 641 00:45:03,959 --> 00:45:06,667 (сигнален клаксон) 642 00:45:37,875 --> 00:45:40,249 - Съжалявам, бягам зад днес. 643 00:45:40,250 --> 00:45:43,541 - [Джеймс] Какво ти се случи? 644 00:45:43,542 --> 00:45:44,375 - Блъснах се във врата. 645 00:45:44,375 --> 00:45:45,375 - Чарли. 646 00:45:49,208 --> 00:45:52,709 - Няколко момчета скочи ми след работа. 647 00:45:55,166 --> 00:45:55,500 - Тук? 648 00:45:55,501 --> 00:45:57,124 - не 649 00:45:57,125 --> 00:45:58,666 Надолу по пътя. 650 00:45:58,667 --> 00:46:00,040 Вървях пеша до вкъщи откакто колата ми умря. 651 00:46:00,041 --> 00:46:01,165 - Не, не можеш да вървиш през целия път 652 00:46:01,166 --> 00:46:02,833 обратно към формуляра за вашето място тук. 653 00:46:02,834 --> 00:46:04,165 - Виж, няма да стане да се случи отново, добре. 654 00:46:04,166 --> 00:46:05,249 Този път вдигнах гарда си. 655 00:46:05,250 --> 00:46:06,332 - Вече не ходиш. 656 00:46:06,333 --> 00:46:07,416 Нека те закарам. 657 00:46:07,417 --> 00:46:08,208 - Джеймс, нямам нужда от придружител. 658 00:46:08,209 --> 00:46:09,666 - Не ми пука. 659 00:46:09,667 --> 00:46:10,916 В колко часа свършва смяната ви? 660 00:46:10,917 --> 00:46:11,709 - Джеймс. 661 00:46:11,710 --> 00:46:14,083 - В колко часа свършва смяната ви? 662 00:46:17,125 --> 00:46:18,165 - Девет. 663 00:46:18,166 --> 00:46:19,125 - Добре. 664 00:46:19,125 --> 00:46:20,125 Ще се видим в девет. 665 00:46:35,208 --> 00:46:38,207 (смее се) 666 00:46:38,208 --> 00:46:40,083 - [Ричард] Ето го. 667 00:46:47,709 --> 00:46:48,709 - здравей 668 00:46:49,208 --> 00:46:50,208 - Ей 669 00:46:53,041 --> 00:46:54,290 какво става 670 00:46:54,291 --> 00:46:54,792 - Просто исках да се откажа от и да те изненадам. 671 00:46:54,793 --> 00:46:57,207 Дано всичко е наред. 672 00:46:57,208 --> 00:46:58,249 - Ах да. 673 00:46:58,250 --> 00:46:59,125 Разбира се. 674 00:46:59,126 --> 00:47:00,999 - Ами така беше приятно ми е да говоря с теб. 675 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 - Да, ти също. 676 00:47:06,083 --> 00:47:08,290 И така, родителите ми искаха да го направя поканя ви на вечеря тази вечер. 677 00:47:08,291 --> 00:47:09,291 - О 678 00:47:14,250 --> 00:47:16,290 Знаеш ли, баща ми, всъщност ще бъде 679 00:47:16,291 --> 00:47:16,750 ще готвя вечеря тази вечер. 680 00:47:16,751 --> 00:47:17,791 - [Сузи] О. 681 00:47:17,792 --> 00:47:18,667 Е, току що казах него щях 682 00:47:18,668 --> 00:47:19,999 каним ви на вечеря с нас, 683 00:47:20,000 --> 00:47:22,582 и той каза, че не го прави мислете да ядете сам. 684 00:47:22,583 --> 00:47:24,249 - О 685 00:47:24,250 --> 00:47:25,332 - Ако не искаш ела, това е... 686 00:47:25,333 --> 00:47:25,792 - Не, не, не. 687 00:47:25,793 --> 00:47:27,165 Да, да. 688 00:47:27,166 --> 00:47:27,917 - Добре. 689 00:47:27,918 --> 00:47:28,999 - Кога? 690 00:47:29,000 --> 00:47:30,290 - 7:30 часа. 691 00:47:30,291 --> 00:47:30,625 - Добре. 692 00:47:30,625 --> 00:47:31,417 - Страхотно. 693 00:47:31,418 --> 00:47:33,249 - да 694 00:47:33,250 --> 00:47:33,959 - [Сузи] Ще се видим тогава. 695 00:47:33,959 --> 00:47:34,667 - [Джеймс] Добре. 696 00:47:34,667 --> 00:47:35,667 - [Сузи] Чао. 697 00:47:51,166 --> 00:47:52,166 - Пържола. 698 00:47:53,041 --> 00:47:55,499 Ставаш хубава удобен с фурната. 699 00:47:55,500 --> 00:47:55,834 - Всъщност не е лошо. 700 00:47:55,835 --> 00:47:57,374 - Да? 701 00:47:57,375 --> 00:47:58,333 - Хей, изглеждаш добре. 702 00:47:58,334 --> 00:48:00,207 - благодаря 703 00:48:00,208 --> 00:48:01,457 - Можеш да кажеш на приятелката си 704 00:48:01,458 --> 00:48:02,624 ела при нас за вечеря тук следващия път. 705 00:48:02,625 --> 00:48:03,583 - Можете да продължите да тренирате. 706 00:48:03,584 --> 00:48:05,374 Не искам да я отровя. 707 00:48:05,375 --> 00:48:06,375 - Ей 708 00:48:09,625 --> 00:48:12,083 Майка ти би се гордяла с теб. 709 00:48:14,458 --> 00:48:17,500 (драматична музика) 710 00:48:18,417 --> 00:48:19,917 приятно изкарване 711 00:48:21,667 --> 00:48:24,291 (врата скърца) 712 00:48:27,250 --> 00:48:29,959 (драматична музика) 713 00:48:37,500 --> 00:48:38,791 - Как стоят нещата са фермата, Джеймс? 714 00:48:38,792 --> 00:48:39,709 Минаваме почти дотам всеки ден, нали? 715 00:48:39,710 --> 00:48:40,833 - [Майка] Всички времена. 716 00:48:40,834 --> 00:48:43,165 - Да, прекрасно е. 717 00:48:43,166 --> 00:48:44,166 - [Майка] Така е. 718 00:48:44,166 --> 00:48:45,166 - Толкова хубаво. 719 00:48:46,250 --> 00:48:49,542 И така, какво е то работите във ферма за ябълки? 720 00:48:50,083 --> 00:48:52,250 - Добре е, предполагам. 721 00:48:59,291 --> 00:48:59,750 Много работа. 722 00:48:59,751 --> 00:49:02,082 - Обзалагам се. 723 00:49:02,083 --> 00:49:04,749 Колко време мина в твоето семейство сега? 724 00:49:04,750 --> 00:49:05,834 - Дълго време. 725 00:49:06,750 --> 00:49:08,541 - Това не е ли нещо. 726 00:49:08,542 --> 00:49:10,374 - Това е невероятно. 727 00:49:10,375 --> 00:49:11,582 - Добре. 728 00:49:11,583 --> 00:49:12,666 Това е само Феър Хейвън ябълки за нас отсега нататък. 729 00:49:12,667 --> 00:49:14,083 (смее се) 730 00:49:17,625 --> 00:49:19,582 - И Сузи ни го казва пускаш и музика. 731 00:49:19,583 --> 00:49:21,541 - Да, да, аз играя пиано. 732 00:49:21,542 --> 00:49:22,624 - О, това е прекрасно. 733 00:49:22,625 --> 00:49:24,833 Ще трябва да играеш нещо за нас някой път. 734 00:49:24,834 --> 00:49:25,958 - О, с удоволствие. 735 00:49:25,959 --> 00:49:27,791 Имате ли пиано? 736 00:49:27,792 --> 00:49:29,083 - Не, не го правим. 737 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 - О 738 00:49:31,875 --> 00:49:34,082 - Джеймс ще вземе над фермата някой ден. 739 00:49:34,083 --> 00:49:35,457 - О 740 00:49:35,458 --> 00:49:36,582 - Е, това е страхотно. 741 00:49:36,583 --> 00:49:37,458 Това е много възхитително. 742 00:49:37,459 --> 00:49:40,124 Запазване на семейството бизнесът върви. 743 00:49:40,125 --> 00:49:41,374 Много деца в наши дни, 744 00:49:41,375 --> 00:49:42,833 те не искат нищо прави с традицията, 745 00:49:42,834 --> 00:49:45,916 и веднага щом завършат училище, пау, няма ги. 746 00:49:45,917 --> 00:49:47,249 - [Майка] Много е вярно. 747 00:49:47,250 --> 00:49:48,208 - [Баща] Но е така добре е да чуя, че ще бъдеш 748 00:49:48,209 --> 00:49:49,958 оставайки в района дългосрочно. 749 00:49:49,959 --> 00:49:52,624 Искам да кажа, че не бихме те искали да отведем дъщеря си Бог знае къде. 750 00:49:52,625 --> 00:49:53,749 - [Сузи] Татко! - (смее се) 751 00:49:53,750 --> 00:49:55,124 - [Майка] О, спри. Ще го изплашиш. 752 00:49:55,125 --> 00:49:56,416 - [Баща] О, хайде, майтапя се 753 00:49:56,417 --> 00:49:57,999 Той знае, че се шегувам, нали, Джеймс? 754 00:49:58,000 --> 00:49:58,834 - Да, сър. 755 00:49:58,834 --> 00:49:59,792 - [Баща] Искам да кажа, хайде. 756 00:49:59,792 --> 00:50:00,625 Не е като мен споменават децата си. 757 00:50:00,626 --> 00:50:04,249 (смее се) 758 00:50:04,250 --> 00:50:05,999 Какво чувстваш за децата, а? 759 00:50:06,000 --> 00:50:07,333 Искаш ли някой ден? 760 00:50:08,667 --> 00:50:11,333 - Този часовник правилен ли е? 761 00:50:12,500 --> 00:50:13,500 - да 762 00:50:13,917 --> 00:50:15,624 - Съжалявам, трябва да бягам. 763 00:50:15,625 --> 00:50:16,791 Вечерята беше чудесна. 764 00:50:16,792 --> 00:50:19,625 много ти благодаря за всичко. 765 00:50:20,709 --> 00:50:21,709 - Джеймс. 766 00:50:24,166 --> 00:50:24,709 Джеймс. 767 00:50:24,710 --> 00:50:25,749 всичко наред ли е 768 00:50:25,750 --> 00:50:28,624 - Да, всичко е наред. 769 00:50:28,625 --> 00:50:29,749 - сигурен ли си 770 00:50:29,750 --> 00:50:30,916 - Да, просто забравих, че имам нещо за правене в девет. 771 00:50:30,917 --> 00:50:32,749 - Баща ми просто се шегуваше. 772 00:50:32,750 --> 00:50:35,541 - О, не, добре е. 773 00:50:35,542 --> 00:50:36,667 Трябва да бягам. 774 00:51:06,875 --> 00:51:07,875 - Ей 775 00:51:15,333 --> 00:51:16,791 - [Джеймс] Колко лошо е? 776 00:51:16,792 --> 00:51:18,207 - [Чарли] Не е лошо. 777 00:51:18,208 --> 00:51:20,958 - Може би трябва започнете да носите боздуган. 778 00:51:20,959 --> 00:51:23,708 - Просто трябва да взема извън този град. 779 00:51:23,709 --> 00:51:25,916 - Все още мислиш да се присъединиш към цирка? 780 00:51:25,917 --> 00:51:26,834 - Това беше добра идея. 781 00:51:26,835 --> 00:51:29,874 - [Джеймс] Не, не беше. 782 00:51:29,875 --> 00:51:30,583 - Можех да бъда най-известният гълтач на мечове 783 00:51:30,584 --> 00:51:32,332 в цяла Америка в този момент. 784 00:51:32,333 --> 00:51:33,541 - О, да? 785 00:51:33,542 --> 00:51:35,000 Защо не го направиш тогава? 786 00:51:39,166 --> 00:51:41,375 - Защото ти нямаше да дойде с мен. 787 00:51:55,792 --> 00:51:57,749 - [Джеймс] Тук, тук. 788 00:51:57,750 --> 00:51:58,750 разбрах го 789 00:52:01,500 --> 00:52:02,500 - благодаря 790 00:52:04,750 --> 00:52:05,875 - Разбира се. 791 00:52:07,834 --> 00:52:10,083 - [Чарли] Ще се видим утре? 792 00:52:23,291 --> 00:52:26,041 (драматична музика) 793 00:53:30,500 --> 00:53:32,541 - [Терапевт] Какво почувствахте защото гаджето ти не беше любов. 794 00:53:32,542 --> 00:53:33,542 Беше похот. 795 00:53:35,208 --> 00:53:36,666 - Ти не знаеш това. 796 00:53:36,667 --> 00:53:39,040 - Любовта е различна. 797 00:53:39,041 --> 00:53:41,040 Помислете за вашите родители, точно сега. 798 00:53:41,041 --> 00:53:41,917 Вашите майки и вашите бащи. 799 00:53:41,918 --> 00:53:44,999 Помислете как карат те да се чувстваш. 800 00:53:45,000 --> 00:53:46,207 Това е любов. 801 00:53:46,208 --> 00:53:48,040 Сега помислете някой от същия пол 802 00:53:48,041 --> 00:53:49,333 че те привлича. 803 00:53:53,375 --> 00:53:55,040 - Усещането е подобно. 804 00:53:55,041 --> 00:53:58,541 - Понякога си спомняме разни неща каквито ги предпочитаме да бъдат, 805 00:53:58,542 --> 00:54:00,040 не такива, каквито са били в действителност. 806 00:54:00,041 --> 00:54:02,040 Начинът, който описахте вашата връзка, 807 00:54:02,041 --> 00:54:04,040 когато вие и вашите гаджето бяха заедно, 808 00:54:04,041 --> 00:54:06,124 трудно можеш да запазиш дрехите си. 809 00:54:06,125 --> 00:54:08,124 Това не е истинската любов. 810 00:54:08,125 --> 00:54:10,207 Няма нищо чисто или красиво за това. 811 00:54:10,208 --> 00:54:11,041 Това е похот. 812 00:54:11,042 --> 00:54:14,082 Това са удоволствията на плътта. 813 00:54:14,083 --> 00:54:16,207 Ако се сблъскате с вашия пак гадже точно сега, 814 00:54:16,208 --> 00:54:18,666 вероятно ще копнееш да бъда с него. 815 00:54:18,667 --> 00:54:22,374 Бихте искали той да ви докосне, да те прегърна, да те целуна, 816 00:54:22,375 --> 00:54:25,582 но това е дяволско влияние. 817 00:54:25,583 --> 00:54:27,332 Грехът е много привлекателен. 818 00:54:27,333 --> 00:54:29,917 Трябва да се бориш срещу него. 819 00:54:30,583 --> 00:54:33,333 - При момичетата е различно? 820 00:54:34,750 --> 00:54:35,542 - Понякога. 821 00:54:35,543 --> 00:54:38,249 Разбира се, можеш да пожелаеш момичета, 822 00:54:38,250 --> 00:54:40,499 но можеш и да паднеш влюбен в един. 823 00:54:40,500 --> 00:54:43,249 И повярвайте ми, това е струва си да чакате. 824 00:54:43,250 --> 00:54:46,082 Не можете да паднете любов с мъж. 825 00:54:46,083 --> 00:54:47,083 Невъзможно е. 826 00:54:49,041 --> 00:54:50,375 - Откъде знаеш? 827 00:54:53,583 --> 00:54:55,250 - Баща ми ми каза. 828 00:54:57,083 --> 00:54:58,083 Точно тук. 829 00:55:00,166 --> 00:55:04,208 Следвате това и ще разбереш разликата. 830 00:55:06,875 --> 00:55:09,583 (драматична музика) 831 00:55:54,417 --> 00:55:55,417 - О, мамка му! 832 00:55:56,166 --> 00:55:57,416 по дяволите 833 00:55:57,417 --> 00:55:58,333 - Имаш проблеми? 834 00:55:58,334 --> 00:55:59,958 - Как, по дяволите, изглежда? 835 00:55:59,959 --> 00:56:00,834 - [Джеймс] Какво става? 836 00:56:00,835 --> 00:56:02,667 Добре ли си там? 837 00:56:04,083 --> 00:56:07,833 - Тези юпита дойдоха обратно тази сутрин. 838 00:56:07,834 --> 00:56:09,165 - [Джеймс] Кой? 839 00:56:09,166 --> 00:56:12,165 - Тези, които се опитват да купи мястото. 840 00:56:12,166 --> 00:56:13,332 - Мислех, че си им казал не. 841 00:56:13,333 --> 00:56:14,417 - Направих. 842 00:56:15,542 --> 00:56:16,291 Мислеха, че може би Бих променил решението си, 843 00:56:16,292 --> 00:56:19,082 дадоха ми по-добра оферта. 844 00:56:19,083 --> 00:56:20,290 - Колко? 845 00:56:20,291 --> 00:56:21,624 - [Ричард] Няма значение. 846 00:56:21,625 --> 00:56:22,625 - Просто любопитен. 847 00:56:22,625 --> 00:56:23,625 - Не е достатъчно. 848 00:56:24,875 --> 00:56:26,374 Мястото струва повече от парите. 849 00:56:26,375 --> 00:56:27,874 - Да, но колко пари? 850 00:56:27,875 --> 00:56:28,875 - 750. 851 00:56:33,875 --> 00:56:34,875 - 750 000 долара? 852 00:56:36,291 --> 00:56:38,083 - [Ричард] А-ха. 853 00:56:38,709 --> 00:56:40,499 - Татко, защо каза не? 854 00:56:40,500 --> 00:56:41,333 - Казах ти. 855 00:56:41,334 --> 00:56:42,541 - Не, не не. 856 00:56:42,542 --> 00:56:43,500 С такива пари ние можехме да правим каквото си поискаме. 857 00:56:43,501 --> 00:56:45,040 Можеш да се пенсионираш. 858 00:56:45,041 --> 00:56:46,000 - [Ричард] Казах ти Не продавам мястото! 859 00:56:46,000 --> 00:56:46,625 - Бих могъл да отида училище за бога, 860 00:56:46,626 --> 00:56:48,374 с този вид пари. 861 00:56:48,375 --> 00:56:49,457 - Джеймс, няма да го направя обсъждайте повече, добре. 862 00:56:49,458 --> 00:56:50,738 Имате задачи за вършене, отидете да ги свършите. 863 00:56:54,625 --> 00:56:55,625 Сега. 864 00:56:57,875 --> 00:56:58,875 Исус. 865 00:56:59,834 --> 00:57:02,291 Хайде, кучи сине. 866 00:57:06,750 --> 00:57:09,375 (пиано музика) 867 00:58:04,667 --> 00:58:08,624 Пуснете това вашето мама играеше. 868 00:58:08,625 --> 00:58:11,290 Знаете този, който харесвам, този... 869 00:58:11,291 --> 00:58:12,625 (тананика) 870 00:58:15,959 --> 00:58:19,041 (хлипане) 871 00:58:21,458 --> 00:58:25,500 Бих искал чуйте това отново. 872 00:58:27,959 --> 00:58:29,709 (мрачна музика) 873 00:58:35,750 --> 00:58:36,750 моля 874 00:58:42,834 --> 00:58:44,791 - [Джеймс] Той дори няма да го направи помисли какво искам. 875 00:58:44,792 --> 00:58:48,457 Всичко, което го интересува, е глупавото му семейно наследство. 876 00:58:48,458 --> 00:58:51,416 - [Чарли] Така е вашето семейство също. 877 00:58:51,417 --> 00:58:52,250 - [Джеймс] Не ме интересува. 878 00:58:52,251 --> 00:58:54,457 Искам собствения си живот. 879 00:58:54,458 --> 00:58:57,709 С толкова пари, Можех да направя всичко. 880 00:58:59,083 --> 00:59:02,916 - Предполагам, че има само остава едно нещо за вършене. 881 00:59:02,917 --> 00:59:04,709 Ще трябва да го убием. 882 00:59:07,208 --> 00:59:08,249 - Това не е смешно. 883 00:59:08,250 --> 00:59:10,082 - Беше малко смешно. 884 00:59:10,083 --> 00:59:11,083 - Не, не беше. 885 00:59:12,709 --> 00:59:13,709 - Сериозно обаче. 886 00:59:13,710 --> 00:59:14,999 Не мисля, че ти трябва да позволи на баща ти 887 00:59:15,000 --> 00:59:17,666 изберете каквото искате направи с живота си. 888 00:59:17,667 --> 00:59:18,166 - Какъв друг избор имам? 889 00:59:18,167 --> 00:59:20,207 - Тонове. 890 00:59:20,208 --> 00:59:21,166 Нямате нищо друго освен избор. 891 00:59:21,167 --> 00:59:22,958 Какво, значи няма да го направи да ти е лесно? 892 00:59:22,959 --> 00:59:23,750 Голяма работа. 893 00:59:23,751 --> 00:59:25,040 Изнесете се и го направете сами. 894 00:59:25,041 --> 00:59:25,792 - Твърде трудно е. 895 00:59:25,793 --> 00:59:27,374 - О, бу-ху, твърде трудно е. 896 00:59:27,375 --> 00:59:30,165 Така че животът е груб за няколко години. 897 00:59:30,166 --> 00:59:31,708 Тогава ще бъдеш страхотен. 898 00:59:31,709 --> 00:59:34,124 Или можете просто да седнете ето, прави каквото ти се каже, 899 00:59:34,125 --> 00:59:36,458 остани тук и бъди нещастен. 900 00:59:41,959 --> 00:59:43,750 (оживена музика) 901 00:59:59,166 --> 01:00:00,332 Благодаря за превоза. 902 01:00:00,333 --> 01:00:01,792 - Да, няма проблем. 903 01:00:02,458 --> 01:00:06,124 - Мога ли да ти се реванширам? 904 01:00:06,125 --> 01:00:09,416 - Не, не, не се тревожи за това. 905 01:00:09,417 --> 01:00:11,624 - Защо не получим да хапна някой път? 906 01:00:11,625 --> 01:00:12,333 Като приятели. 907 01:00:12,334 --> 01:00:15,333 Нищо странно, обещавам. 908 01:00:18,125 --> 01:00:20,834 (драматична музика) 909 01:00:23,875 --> 01:00:24,875 - Кога? 910 01:00:26,583 --> 01:00:29,082 - Свободен съм събота вечер. 911 01:00:29,083 --> 01:00:30,750 (драматична музика) 912 01:00:34,125 --> 01:00:36,000 - Добре. 913 01:00:39,542 --> 01:00:40,542 - Добре. 914 01:00:42,333 --> 01:00:44,750 Да ме вземеш в шест? 915 01:00:46,000 --> 01:00:46,375 - [Джеймс] Да. 916 01:00:46,375 --> 01:00:47,375 - Добре. 917 01:00:51,417 --> 01:00:52,417 ще се видим 918 01:00:55,291 --> 01:00:58,083 (драматична музика) 919 01:01:06,750 --> 01:01:09,625 (стартиране на двигателя) 920 01:01:17,333 --> 01:01:20,959 (телефон звъни) 921 01:01:45,834 --> 01:01:48,458 (врата скърца) 922 01:01:57,333 --> 01:01:58,792 - [Джеймс] Добре? 923 01:02:00,583 --> 01:02:01,834 - [Чарли] Да. 924 01:02:03,000 --> 01:02:07,499 - Да, баща ми е бил учи се да готви, 925 01:02:07,500 --> 01:02:11,082 така че всъщност не е зле. 926 01:02:11,083 --> 01:02:13,417 - Виж, той няма нужда от теб. 927 01:02:18,166 --> 01:02:21,125 - Не, има нужда от мен помощ във фермата. 928 01:02:25,667 --> 01:02:26,958 Майка ми би искала да остана. 929 01:02:26,959 --> 01:02:30,000 - Майка ти би искала да живееш живота си. 930 01:02:50,125 --> 01:02:51,125 хей 931 01:02:55,834 --> 01:02:56,875 Какво беше там? 932 01:03:00,125 --> 01:03:02,875 (драматична музика) 933 01:03:05,083 --> 01:03:07,083 - Баща ми намери мястото онлайн. 934 01:03:15,417 --> 01:03:19,750 Не знам дали изобщо знаеше какво търсеше, но, 935 01:03:20,959 --> 01:03:25,125 Мисля, че той знаеше, че са християнски терапевти и, 936 01:03:27,500 --> 01:03:31,041 винаги е било голямо част от живота на майка ми. 937 01:03:36,625 --> 01:03:39,083 В началото се чувствах толкова зле. 938 01:03:41,125 --> 01:03:43,750 Имах много мъка и гняв. 939 01:03:44,959 --> 01:03:47,625 Бях ядосан на Бог и майка ми и... 940 01:03:49,959 --> 01:03:52,208 Те ми помогнаха да преодолея това. 941 01:03:57,834 --> 01:03:59,749 И те казаха, че аз искаше някой да бъде виновен, 942 01:03:59,750 --> 01:04:02,959 Наистина трябва да се обвинявам. 943 01:04:07,667 --> 01:04:10,457 Казваха го понякога ние не живеем живота си 944 01:04:10,458 --> 01:04:12,666 според Божието план, Той ни изпраща знак 945 01:04:12,667 --> 01:04:14,792 за да ни върне в правилния път. 946 01:04:19,834 --> 01:04:22,457 - Надявам се, че не вярваш. 947 01:04:22,458 --> 01:04:23,582 - Започнах. 948 01:04:23,583 --> 01:04:27,166 (нежна музика) 949 01:04:44,208 --> 01:04:45,208 - [Чарли] Добре ли си? 950 01:04:45,209 --> 01:04:47,666 - [Джеймс] Да, да. 951 01:04:47,667 --> 01:04:50,290 - [Чарли] Все още си такъв бързо, както свикна с мен? 952 01:04:50,291 --> 01:04:51,291 - Какво? 953 01:04:51,875 --> 01:04:54,125 (смее се) 954 01:04:57,709 --> 01:05:00,458 (нежна музика) 955 01:05:02,542 --> 01:05:04,709 Какво по дяволите? 956 01:05:07,041 --> 01:05:09,250 (смее се) 957 01:05:17,583 --> 01:05:20,792 ♪ Луната 958 01:05:22,417 --> 01:05:26,291 ♪ Изглежда като романтично място 959 01:05:33,291 --> 01:05:36,667 ♪ За изграждане на стълбище към 960 01:05:43,917 --> 01:05:46,166 ♪ Луната 961 01:05:48,750 --> 01:05:53,249 ♪ Изглежда като романтично място 962 01:05:53,250 --> 01:05:54,083 - [Чарли] Хей, хей. 963 01:05:54,083 --> 01:05:55,083 По този начин. 964 01:05:56,875 --> 01:05:58,458 - [Джеймс] Добре. 965 01:05:59,083 --> 01:06:02,750 ♪ Само за мен и теб 966 01:06:06,834 --> 01:06:09,667 ♪ Защо не можем 967 01:06:10,625 --> 01:06:14,457 ♪ Кажи сбогом 968 01:06:14,458 --> 01:06:16,500 ♪ Когато ние 969 01:06:17,417 --> 01:06:19,374 ♪ Трябва 970 01:06:19,375 --> 01:06:22,917 ♪ Защо не можем да се сбогуваме 971 01:06:32,291 --> 01:06:34,874 ♪ Защо не може 972 01:06:34,875 --> 01:06:37,583 ♪ Казваме сбогом 973 01:06:39,959 --> 01:06:42,792 ♪ Когато имаме нужда 974 01:06:44,458 --> 01:06:46,959 ♪ Защо не можем 975 01:06:49,500 --> 01:06:51,792 ♪ Кажи сбогом 976 01:06:54,667 --> 01:06:57,583 (смее се) 977 01:07:11,792 --> 01:07:14,625 - Джеймс, ще го направиш спи цял ден? 978 01:07:29,583 --> 01:07:31,208 (телефон звъни) 979 01:07:48,709 --> 01:07:51,709 (драматична музика) 980 01:07:53,875 --> 01:07:54,875 Джеймс. 981 01:08:11,667 --> 01:08:14,583 (телефон звъни) 982 01:08:18,583 --> 01:08:21,834 (смее се) 983 01:08:36,417 --> 01:08:38,917 (нежна музика) 984 01:08:55,792 --> 01:08:56,792 - Още не. 985 01:08:56,793 --> 01:08:58,625 - съжалявам 986 01:08:59,166 --> 01:09:00,708 - Колко е часът? 987 01:09:00,709 --> 01:09:01,417 - Не знам. 988 01:09:01,418 --> 01:09:02,916 Някой току-що ми хвърли телефона. 989 01:09:02,917 --> 01:09:04,291 (смее се) 990 01:09:10,000 --> 01:09:10,625 Трябва да станем. 991 01:09:10,626 --> 01:09:12,749 да 992 01:09:12,750 --> 01:09:13,874 - не 993 01:09:13,875 --> 01:09:14,999 - Преди баща ми да се събуди. 994 01:09:15,000 --> 01:09:15,709 - не 995 01:09:15,710 --> 01:09:16,791 - И ни убива. 996 01:09:16,792 --> 01:09:17,792 - не 997 01:09:17,793 --> 01:09:18,916 (смее се) 998 01:09:18,917 --> 01:09:19,917 не 999 01:09:24,750 --> 01:09:27,333 (телефон звъни) 1000 01:09:32,000 --> 01:09:33,000 здрасти 1001 01:09:33,000 --> 01:09:34,000 - [Джеймс] Здравей. 1002 01:09:41,875 --> 01:09:43,999 - Наистина ми липсваше. 1003 01:09:44,000 --> 01:09:45,417 - И ти ми липсваше. 1004 01:09:54,000 --> 01:09:54,959 - Какво по дяволите е това? 1005 01:09:54,959 --> 01:09:55,875 - Сузи. 1006 01:09:55,876 --> 01:09:57,000 Сузи. 1007 01:09:58,667 --> 01:09:59,916 Сузи. 1008 01:09:59,917 --> 01:10:00,917 Сузи, почакай. 1009 01:10:02,750 --> 01:10:03,750 Сузи. 1010 01:10:05,000 --> 01:10:06,791 Сузи, Сузи, чакай. 1011 01:10:06,792 --> 01:10:07,250 Слушай, съжалявам. 1012 01:10:07,250 --> 01:10:07,750 - Копеле. 1013 01:10:07,751 --> 01:10:09,791 Ти си копеле! 1014 01:10:09,792 --> 01:10:10,750 Не ме докосвай! 1015 01:10:10,751 --> 01:10:12,499 - Чакай малко. 1016 01:10:12,500 --> 01:10:13,291 ще ме изслушаш ли 1017 01:10:13,291 --> 01:10:14,041 - Знаеш ли какво си? 1018 01:10:14,041 --> 01:10:15,041 Ти си отвратителен. 1019 01:10:15,042 --> 01:10:16,541 Ти си жалък. 1020 01:10:16,542 --> 01:10:17,542 Гниене в ада. 1021 01:10:24,709 --> 01:10:25,709 - Ей 1022 01:10:25,709 --> 01:10:26,458 (стартиране на двигателя) 1023 01:10:26,458 --> 01:10:27,375 добре си 1024 01:10:27,375 --> 01:10:28,375 - да 1025 01:10:29,500 --> 01:10:30,792 Да, добре съм. 1026 01:10:36,166 --> 01:10:37,166 - Джеймс. 1027 01:10:42,208 --> 01:10:42,875 - Иди да чакаш в камиона. 1028 01:10:42,876 --> 01:10:44,458 - да 1029 01:11:01,208 --> 01:11:02,208 - здравей 1030 01:11:05,083 --> 01:11:09,165 Слушай, това вероятно изглеждаше доста зле. 1031 01:11:09,166 --> 01:11:10,374 Трябваше да се разделя със Сузи току що, 1032 01:11:10,375 --> 01:11:13,083 и Чарли е приятел от... 1033 01:11:13,917 --> 01:11:15,000 - Просто спри. 1034 01:11:18,333 --> 01:11:22,833 Честно казано нямам идея какво да правя. 1035 01:11:22,834 --> 01:11:24,082 Искам да кажа, може би ако майка ти беше тук, тя щеше да знае, 1036 01:11:24,083 --> 01:11:26,375 но нямам идея. 1037 01:11:30,291 --> 01:11:31,208 - За какво? 1038 01:11:31,209 --> 01:11:32,291 - За теб. 1039 01:11:34,041 --> 01:11:35,792 За това как да ти помогна. 1040 01:11:42,083 --> 01:11:43,916 - Помогнете ми с какво? 1041 01:11:43,917 --> 01:11:47,250 - За да ти помогна да растеш горе, помогни ти да бъдеш мъж. 1042 01:11:48,000 --> 01:11:49,290 - Аз съм мъж. 1043 01:11:49,291 --> 01:11:52,625 - Да, ти си един дяволски човек. 1044 01:11:55,917 --> 01:11:56,917 - Давай напред. 1045 01:11:57,208 --> 01:11:58,417 кажи го 1046 01:12:02,750 --> 01:12:03,791 Хайде, кажи го. 1047 01:12:03,792 --> 01:12:05,499 не не не 1048 01:12:05,500 --> 01:12:06,500 Хайде, искам да го направиш. 1049 01:12:09,458 --> 01:12:10,834 О, това е добре. 1050 01:12:12,458 --> 01:12:16,583 Никога не си бил такъв човек Исках и баща. 1051 01:12:23,667 --> 01:12:26,666 Ако мама те видя сега, щеше да го направи засрами се, знаеш ли? 1052 01:12:26,667 --> 01:12:28,374 - Предполагам, че сме двама. 1053 01:12:28,375 --> 01:12:29,709 - [Джеймс] Предполагам. 1054 01:12:36,208 --> 01:12:38,917 (драматична музика) 1055 01:12:43,208 --> 01:12:46,125 (кънтри музика) 1056 01:12:50,959 --> 01:12:53,708 - Ами виж какво по дърпана котка. 1057 01:12:53,709 --> 01:12:56,500 Не съм те виждал след малко, Рики. 1058 01:13:06,291 --> 01:13:09,082 Ужасно рано е да се напиеш. 1059 01:13:09,083 --> 01:13:11,417 - Искаш ли парите ми или не? 1060 01:13:14,917 --> 01:13:16,040 - [Барман] Трион твоето момче тук 1061 01:13:16,041 --> 01:13:17,374 преди време с едно хубаво момиче. 1062 01:13:17,375 --> 01:13:18,708 - Не моето момче. 1063 01:13:18,709 --> 01:13:20,708 Дори не го познавам. 1064 01:13:20,709 --> 01:13:22,499 - [Барман] Е, Сигурен съм, че всеки баща 1065 01:13:22,500 --> 01:13:24,332 каза това за тяхното момче в един или друг момент. 1066 01:13:24,333 --> 01:13:25,457 - Глупости. 1067 01:13:25,458 --> 01:13:27,375 Имах нещо против моя старец. 1068 01:13:28,500 --> 01:13:31,749 - Не ми ли каза едно когато си бил на 17, 1069 01:13:31,750 --> 01:13:33,791 ти искаше да избягаш 1070 01:13:33,792 --> 01:13:36,165 защото твоят старец не би да те пуснат в армията? 1071 01:13:36,166 --> 01:13:37,874 - Не помниш като както си мислиш, че правиш. 1072 01:13:37,875 --> 01:13:38,709 - [Барман] О, не? 1073 01:13:38,710 --> 01:13:40,124 - не 1074 01:13:40,125 --> 01:13:43,332 Бях на 18, беше морската пехота. 1075 01:13:43,333 --> 01:13:45,749 И щях да направя също дяволски добър. 1076 01:13:45,750 --> 01:13:47,917 - О, разбира се, че бихте. 1077 01:13:48,583 --> 01:13:51,082 Мислил ли си някога за това? 1078 01:13:51,083 --> 01:13:52,833 - Какво, морски пехотинци? 1079 01:13:52,834 --> 01:13:53,792 - Можеше да видиш света, 1080 01:13:53,793 --> 01:13:58,499 никога не знаеш къде си щеше да свърши. 1081 01:13:58,500 --> 01:14:02,542 - Не винаги получаваш какво искаш в този живот. 1082 01:14:04,583 --> 01:14:06,249 - И така, чух, че има това 1083 01:14:06,250 --> 01:14:09,749 наистина хубава двойка из града напоследък, 1084 01:14:09,750 --> 01:14:11,290 търси да купи малко земя. 1085 01:14:11,291 --> 01:14:12,416 Излезли са да те видят? 1086 01:14:12,417 --> 01:14:13,791 - Имат. 1087 01:14:13,792 --> 01:14:15,082 - А как беше офертата им? 1088 01:14:15,083 --> 01:14:17,375 - Недостатъчно. 1089 01:14:19,250 --> 01:14:20,583 - Това е срамота. 1090 01:14:21,917 --> 01:14:23,833 Ако беше повече, може би ще можете 1091 01:14:23,834 --> 01:14:26,457 да се измъкнем от бизнес с ябълки. 1092 01:14:26,458 --> 01:14:27,458 Живей малко. 1093 01:14:28,417 --> 01:14:30,541 - Вече не съм млад човек. 1094 01:14:30,542 --> 01:14:32,583 - Е, не си износени или. 1095 01:14:40,834 --> 01:14:42,375 - Ще се видим. 1096 01:14:43,417 --> 01:14:44,958 - Пази се, Рики. 1097 01:14:44,959 --> 01:14:45,959 Не бъди непознат. 1098 01:15:24,750 --> 01:15:26,834 (драматична музика) 1099 01:16:43,709 --> 01:16:44,875 - Ами баща ти? 1100 01:16:46,375 --> 01:16:48,667 - Не знам. 1101 01:16:52,542 --> 01:16:55,332 Не мисля, че мога да се прибера. 1102 01:16:55,333 --> 01:16:56,457 - Мислиш ли, че ще те нарани? 1103 01:16:56,458 --> 01:16:57,916 - не 1104 01:16:57,917 --> 01:17:01,332 не 1105 01:17:01,333 --> 01:17:05,749 Просто не мисля, че той ме иска вече там. 1106 01:17:05,750 --> 01:17:07,333 - Тогава остани с мен. 1107 01:17:10,458 --> 01:17:13,166 - Това не е постоянно решение. 1108 01:17:14,792 --> 01:17:15,166 - Тогава ще тръгваме. 1109 01:17:15,167 --> 01:17:16,750 - О, да? 1110 01:17:18,709 --> 01:17:20,083 Къде щяхме да отидем? 1111 01:17:21,083 --> 01:17:22,375 - Не знам. 1112 01:17:23,375 --> 01:17:24,917 Влезте в цирка. 1113 01:17:28,458 --> 01:17:30,125 - Просто ще отида и, 1114 01:17:32,458 --> 01:17:35,709 опаковайте дрехите ми, каквото друго ми трябва. 1115 01:17:36,834 --> 01:17:37,834 Тогава си тръгвай. 1116 01:17:45,458 --> 01:17:47,041 И тогава циркът. 1117 01:17:47,375 --> 01:17:48,750 окей 1118 01:17:51,709 --> 01:17:54,208 (нежна музика) 1119 01:18:13,500 --> 01:18:14,375 - [Касиер] Всички добре, ето го. 1120 01:18:14,376 --> 01:18:16,290 - [Клиент] Благодаря ви. 1121 01:18:16,291 --> 01:18:17,000 - [Касиер] Няма за какво. 1122 01:18:17,001 --> 01:18:18,874 Приятен ден 1123 01:18:18,875 --> 01:18:19,583 Хей, Рич. 1124 01:18:19,583 --> 01:18:20,458 - [Ричард] Хей. 1125 01:18:20,459 --> 01:18:21,708 - Как върви бизнесът с ябълките? 1126 01:18:21,709 --> 01:18:23,082 - [Ричард] О, така е добре, просто добре. 1127 01:18:23,083 --> 01:18:24,416 Слушай, съжалявам толкова са закъснели. 1128 01:18:24,417 --> 01:18:25,208 - О, не се тревожи за това. 1129 01:18:25,209 --> 01:18:26,332 Ще ти взема касовата бележка. 1130 01:18:26,333 --> 01:18:27,834 - [Ричард] Благодаря. 1131 01:18:48,333 --> 01:18:49,291 - Извинете ме. 1132 01:18:49,292 --> 01:18:50,959 - [Ричард] О, разбира се. 1133 01:18:56,375 --> 01:18:57,750 - Ето го. 1134 01:18:58,792 --> 01:19:00,916 - И така, много хора предпочитате органичното? 1135 01:19:00,917 --> 01:19:03,791 - Да, всъщност, те са много популярни. 1136 01:19:03,792 --> 01:19:06,874 Да видим, Уинстън Кларк премина към органично. 1137 01:19:06,875 --> 01:19:07,625 Познаваш ли Уинстън? 1138 01:19:07,625 --> 01:19:08,417 - [Ричард] Да. 1139 01:19:08,417 --> 01:19:08,917 - да 1140 01:19:08,918 --> 01:19:10,624 И Шели. 1141 01:19:10,625 --> 01:19:12,374 Семейство Шели бяха тук в понеделник. 1142 01:19:12,375 --> 01:19:13,499 Те казаха, че са мисля за това. 1143 01:19:13,500 --> 01:19:14,250 Ще се видим по-късно 1144 01:19:14,251 --> 01:19:16,791 - Добре. 1145 01:19:16,792 --> 01:19:19,416 - Здравей, как мога да ти помогна? 1146 01:19:19,417 --> 01:19:20,582 Това е. 1147 01:19:20,583 --> 01:19:21,583 Добре. 1148 01:19:24,083 --> 01:19:26,500 Добре, това ще бъде 11 долара. 1149 01:20:25,458 --> 01:20:28,125 (драматична музика) 1150 01:22:23,667 --> 01:22:27,667 (нежна пиано музика) 1151 01:23:15,125 --> 01:23:17,708 - [Ричард] Пусни го по-добре от нея. 1152 01:23:17,709 --> 01:23:20,040 - [Джеймс] Бях... 1153 01:23:20,041 --> 01:23:20,917 - [Ричард] Джеймс. 1154 01:23:20,918 --> 01:23:22,541 - [Джеймс] Тъкмо си тръгвах. 1155 01:23:22,542 --> 01:23:23,791 Наистина не искам да говоря за това точно сега. 1156 01:23:23,792 --> 01:23:24,875 - Просто почакай. 1157 01:23:27,166 --> 01:23:28,332 седнете 1158 01:23:28,333 --> 01:23:29,333 моля 1159 01:23:30,083 --> 01:23:31,083 За минута. 1160 01:23:44,125 --> 01:23:45,500 Къде отиваш? 1161 01:23:47,917 --> 01:23:50,541 - Мислех си да отида в Бостън. 1162 01:23:50,542 --> 01:23:51,500 - [Ричард] Сам? 1163 01:23:51,500 --> 01:23:52,500 - не 1164 01:23:59,500 --> 01:24:00,458 - Той ли... 1165 01:24:00,459 --> 01:24:02,833 Как се казва пак? 1166 01:24:02,834 --> 01:24:03,583 - Чарли. 1167 01:24:03,584 --> 01:24:04,667 - Чарли. 1168 01:24:05,333 --> 01:24:07,625 Той ли е онзи от преди? 1169 01:24:09,500 --> 01:24:10,500 - да 1170 01:24:16,792 --> 01:24:19,165 - Майка ти и аз бяхме доста загрижен за това. 1171 01:24:19,166 --> 01:24:23,165 Така приключихте горе на това място. 1172 01:24:23,166 --> 01:24:24,917 Съжалявам за това 1173 01:24:28,458 --> 01:24:29,458 ах... 1174 01:24:32,083 --> 01:24:34,250 Пукате ли един на друг? 1175 01:24:36,667 --> 01:24:37,834 - да 1176 01:24:39,542 --> 01:24:40,833 Да, ние го правим, много. 1177 01:24:40,834 --> 01:24:44,207 (нежна музика) 1178 01:24:44,208 --> 01:24:45,291 - Това е добре. 1179 01:24:49,375 --> 01:24:51,624 Искам да се извиня за това, което казах вчера. 1180 01:24:51,625 --> 01:24:52,959 Това не беше правилно. 1181 01:24:54,959 --> 01:24:58,791 Не знам дали ще го направя разбирам ли някога, но 1182 01:24:58,792 --> 01:25:02,542 Мисля, че мога да направя нещо по-добро работа по приемането му. 1183 01:25:08,792 --> 01:25:09,917 - благодаря ви 1184 01:25:11,250 --> 01:25:13,959 (нежна музика) 1185 01:25:16,000 --> 01:25:19,375 - Реших да продам фермата. 1186 01:25:22,500 --> 01:25:23,874 - Какво? 1187 01:25:23,875 --> 01:25:26,666 - [Ричард] Приех предложението им. 1188 01:25:26,667 --> 01:25:27,916 - Защо, защо? 1189 01:25:27,917 --> 01:25:29,124 - Знаеш ли, бил съм управление на това място 1190 01:25:29,125 --> 01:25:31,874 за последните 20 години за моя баща, 1191 01:25:31,875 --> 01:25:35,874 когато трябваше да бъда изпълнява го вместо вас. 1192 01:25:35,875 --> 01:25:37,082 Ще ти дам част от парите. 1193 01:25:37,083 --> 01:25:41,749 Можеш да ходиш на училище, да се движиш далеч, прави каквото искаш. 1194 01:25:41,750 --> 01:25:42,750 Май ще се пенсионирам. 1195 01:25:45,125 --> 01:25:46,125 Както и да е. 1196 01:25:47,125 --> 01:25:49,875 Фермата не е семейна, ние сме. 1197 01:25:56,834 --> 01:25:59,249 - Татко, съжалявам за нещата наистина не се получи. 1198 01:25:59,250 --> 01:26:00,250 - Недей. 1199 01:26:00,959 --> 01:26:02,083 Това е живота. 1200 01:26:04,875 --> 01:26:07,834 Ние просто ще направим най-доброто, което можем, нали? 1201 01:26:10,750 --> 01:26:12,332 - Добре. 1202 01:26:12,333 --> 01:26:15,083 (нежна музика) 1203 01:26:39,458 --> 01:26:40,916 - [Ричард] Не си го пропуснал. 1204 01:26:40,917 --> 01:26:41,999 - [Джеймс] Не, не. 1205 01:26:42,000 --> 01:26:42,625 Все още имам около 10 минути. 1206 01:26:42,626 --> 01:26:45,125 - [Ричард] Добре тогава. 1207 01:26:46,750 --> 01:26:47,874 - [Джеймс] Е, аз трябва, трябва... 1208 01:26:47,875 --> 01:26:48,875 - да 1209 01:27:08,208 --> 01:27:09,208 аз... 1210 01:27:15,125 --> 01:27:18,040 Обади се, ако имаш нужда от нещо. 1211 01:27:18,041 --> 01:27:19,041 - Ще го направя. 1212 01:27:19,917 --> 01:27:24,208 - Майка ти би го направила са се гордели с теб. 1213 01:27:26,583 --> 01:27:27,583 и аз съм. 1214 01:27:28,875 --> 01:27:31,625 (нежна музика) 1215 01:27:43,667 --> 01:27:45,959 Е, по-добре тръгвай. 1216 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 - да 1217 01:27:50,458 --> 01:27:53,291 (нежна музика) 1218 01:28:46,250 --> 01:28:49,083 (стартиране на двигателя) 1219 01:28:58,333 --> 01:29:01,375 (драматична музика) 1220 01:29:54,875 --> 01:29:59,082 ("Летене" от Том Уопат) 1221 01:29:59,083 --> 01:30:02,290 ♪ Винаги имайте мечтата където можеш да летиш 1222 01:30:02,291 --> 01:30:05,332 ♪ В камерата и филма 1223 01:30:05,333 --> 01:30:08,541 ♪ Хората летят и изпълват небето 1224 01:30:08,542 --> 01:30:13,541 ♪ Плаках и се чудех, чудя се защо 1225 01:30:13,542 --> 01:30:16,208 ♪ Защо не мога 1226 01:30:20,375 --> 01:30:23,667 ♪ Той е като майка си, той е толкова ярък 1227 01:30:27,000 --> 01:30:31,291 ♪ Моята водеща ръка можеше са стиснати малко здраво 1228 01:30:32,208 --> 01:30:36,416 ♪ Любовта не е винаги черно и бяло 1229 01:30:36,417 --> 01:30:39,166 ♪ Грешно или правилно 1230 01:30:41,917 --> 01:30:45,916 ♪ Така че аз, аз грабвам деня 1231 01:30:45,917 --> 01:30:50,125 ♪ Сега е правилното време да облекчи пътя му 1232 01:30:51,583 --> 01:30:53,708 ♪ Няма повече време за битка 1233 01:30:53,709 --> 01:30:57,667 ♪ За да ме оставиш шанс за чрез летене 1234 01:31:04,625 --> 01:31:09,542 ♪ Тук сме въпреки възраст с благодат 1235 01:31:11,709 --> 01:31:15,959 ♪ Запазване на достойнството тъй като времето гони 1236 01:31:17,500 --> 01:31:21,791 ♪ Печелите повече от линии по лицето 1237 01:31:21,792 --> 01:31:24,416 ♪ Нашето правилно място 1238 01:31:24,417 --> 01:31:27,457 ♪ Състояние на благодат 1239 01:31:27,458 --> 01:31:30,958 ♪ Така че отварям очи 1240 01:31:30,959 --> 01:31:33,290 ♪ Вижте всичко толкова ясно 1241 01:31:33,291 --> 01:31:36,499 ♪ Страхът, който лъже 1242 01:31:36,500 --> 01:31:39,958 ♪ Това ми беше толкова скъпо 1243 01:31:39,959 --> 01:31:42,165 ♪ Но сега съм свободен 1244 01:31:42,166 --> 01:31:46,291 ♪ Най-накрая летя 1245 01:31:51,583 --> 01:31:53,667 ♪ Летене